Hai cercato la traduzione di رفع da Arabo a Olandese

رفع
naar voorgrond

رفع:
opkomsttijd:

& رفع
naar voren brengenlower selected shapes

رفع ملغى
uploaden geannuleerd

الفقاقيع رفع
zeepbellen stijgen op

جاري رفع% 1
bezig met uploaden van %1

رفع ضبط العبور
opkomen/ondergaan/doorgang

خطأ عند رفع الرسالة
fout tijdens het verzenden van het bericht

أنت إلى رفع من a رقم
je hebt geprobeerd een getal te verheffen tot de macht '%1', terwijl dat geen getal is

تمً رفع بيانات الرسالة.
het verzenden van berichtgegevens is voltooid.

رفع ملف آخر مازال في تقدم.
een andere upload is nog bezig.

رفع نص الأوامر sieveإلىى الخادِ.
uploaden van sieve-script

غير قادر على رفع الملف '% 1'.
bestand '%1' kon niet worden geüpload.

خطأ عند رفع حالة الرسائل الى الخادم.
er deed zich een fout voor tijdens het verzenden van de berichtenstatus naar de server:

لا يمكن رفع اي رفع ملف التعريف مختار.
kan niet uploaden, geen profiel geselecteerd.

النظراء الذين لديهم شَق رفع وحدهم سيحصلون على بيانات منا
alleen peers met een upload-slot krijgen gegevens van ons

ملصق الحريّة لرزان رفع من قبل مؤييديها فور انتشار نبأ اعتقالها.
syrische autoriteiten hebben blogger razan ghazzawi vandaag bij de syrisch-jordaanse grens gearresteerd.

لا يمكن رفع الملف. @ item: intable image file name
kon het bestand niet uploaden. @item:intable image file name

وجدتُ معلومات عن عملية رفع قديمة ، هل أملئ الحقول ؟
oude upload-informatie gevonden, velden invullen?

و قد تكون هذه المبادرة ردّةَ فعل لما قام به طالب سلفي حين أنزل العلم التّونسي و رفع مكانه الرّاية السلفيّة.
dit initiatief is misschien een reactie op de schending van de tunesische vlag toen een salafistische student de tunesische vlag streek en in plaats daarvan de salafistische vlag hees.