Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
الدالة pricemat تحسب السعر لكل 100 وحدة عملة للقيمة الصورية للسند الذي يدفع فائدة عند تاريخ الاستحقاق.
pricemat berekent de prijs per 100 valuta-eenheden van de zichtwaarde van waardepapieren die rente betalen op de vervaldatum.
الدالة oddlprice تحسب قيمة السند لكل 100 وحدة عملة للقيمة الصورية. والسند له تاريخ فائدة أخير غير منتظم.
de functie oddlprice berekent de waarde van een waardepapier per 100 valuta-eenheden van de nominale waarde. het waardepapier heeft een onregelmatige eindrentedatum.
الدالة pmt ترجع كمية الدفعة لقرض بناء على معدل فائدة ثابت ودفعات ثابتة (كل دفعة كمية معادلة).
pmt() geeft het bedrag terug voor een lening, gebaseerd op een constante rente en een constante afbetaling (iedere keer hetzelfde bedrag afbetalen).
كما غيّرنا أدوات البحث من خدمة البحث الأساسي في الموقع من جوجل إلى بحث متكامل يُظهِر نتائج البحث للقراء بشكل أكثر فائدة.
global voices ziet er nu fantastisch uit op grote schermen, op kleine netbooks en op die vreselijke ouderwetse 15″-schermen in het internetcafé.
الدالة effective () تحسب الحصيلة التأثيرية لمعدل فائدة اسمي (معدل سنوي أو apr). وهي نفس دالة effect.
de functie effective() berekent de effectieve rente bij een nominaal rentepercentage.(jaarlijkse rente of apr), en is gelijk aan de functie effect.
استخدام من html في البريد يجعلك أكثر عرضة للهجوم من "لا فائدة منه" وربما يزيد الإحتمالية بأن نظامك سوف يسوى بواسطة نظام آمن آخر.
het gebruik van html in e-mail maakt u meer kwetsbaar voor "spam" (ongewenste e-mailberichten) en vergroot de kans dat uw systeem gevoelig wordt voor andere typen van beveiligingsrisico's.
هذا مقدار الذاكرة الوهمية التي تستعملها العملية, متضمنة المكتبات المشتركة, ذاكرة الصور, الملفات على القرص, و هكذا. هذا الرقم تقريبا بلا فائدة.
dit is de hoeveelheid virtueel geheugen dat het proces gebruikt, inclusief gedeelde bibliotheken, grafisch geheugen, bestanden op schijf, etc. dit getal heeft vrijwel geen enkele betekenis.
قال الله تعالى : لا تختصموا لديَّ اليوم في موقف الجزاء والحساب ؛ إذ لا فائدة من ذلك ، وقد قَدَّمْتُ إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
god zal zeggen : twist niet in mijne tegenwoordigheid , nu ik u vooraf heb bedreigd met de martelingen , welke gij thans voor u ziet gereed gemaakt .
عند تعيين هذا الصندوق فإن مرجع الخلية المعروض عند النهاية اليسرى من شريط الصيغة سيعرض في نمط lc (مثال l2c3) بدلاً من شكلها العادي b3. هذا لا يبدو ذو فائدة حقيقية مباشرة.
als deze optie geselecteerd is, wordt de celaanduiding aan de linkerkant van de formulebalk getoond in de lc-modus (bijv. l2c3) in plaats van op de normale manier b3. dit lijkt op dit moment niet erg nuttig.
عُطل: ضُغطت الحاوية على مستوى نظام الملفات. لا يدعم تروكرِبت الحاويات المضغوطة (لاحظ أن ضغط البيانات المعمَّاة غير مُجدٍ وبلا فائدة). من فضلك عطّل ضغط الحاوية باتباع هذه الخطوات: 1) انقر باليمين على الحاوية في إكسبلورر ويندوز (وليس في تروكرِبت). 2) اختر 'خصائص'. 3) في صندوق الحوار 'خصائص'، انقر 'متقدم' . 4) في صندوق الحوار 'الصفات المتقدمة' عطّل الخيار 'اضغط المحتويات لتوفر مساحة القرص' ثم انقر 'موافق'. 5) انقر 'موافق في صندوق الحوار 'خصائص'.
fout: de bestandscontainer is gecomprimeerd op bestandsniveau. truecrypt ondersteunt geen gecomprimeerde containers (noot: compressie van gecodeerde data is ineffectief en overbodig).schakel a.u.b. compressie voor deze container uit door de volgende stappen te nemen: 1) klik de container rechts aan in windows explorer (niet in truecrypt). 2) selecteer 'eigenschappen'. 3) kies 'geavanceerd' in de 'eigenschappen' dialoog. 4) haal het vinkje bij 'inhoud comprimeren om schijfruimte vrij te maken' weg in het geavanceerde dialoog scherm en klik op 'ok'. 5) klik op 'ok' in het 'eigenschappen' dialoog scherm.