Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
تستطيع اختيار ملف واحد فقط.
só pode seleccionar um ficheiro
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
اريد ان يقف زبري لارسل صورته لكي
eu quero ficar de pé no meu pau pra mandar a foto dele pra você
Ultimo aggiornamento 2020-12-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
اللغز الذي أدخلته له حل واحد فقط.
o 'puzzle' que introduziu só tem uma solução.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Riferimento:
اريد ان ادهب اليك اريد زاوج بك انت جميلا
eu quero ir para você quer que seu casamento você é linda
Ultimo aggiornamento 2016-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
اريد ان اتعلّم منكم هذا فقط أباعمال الناموس اخذتم الروح ام بخبر الايمان.
só isto quero saber de vós: foi por obras da lei que recebestes o espírito, ou pelo ouvir com fé?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.
toma o que é teu, e vai-te; eu quero dar a este último tanto como a ti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا.
ora, a respeito dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
أظهرها مرة واحدة فقط
mostrar só uma vez
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Riferimento:
إفتح نافذة صور واحدة فقط
mostrar só uma janela de imagens
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Riferimento:
وكنت اريد ان اعلم العلّة التي لاجلها كانوا يشتكون عليه فانزلته الى مجمعهم.
querendo saber a causa por que o acusavam, levei-o ao sinédrio deles;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
افحص قاعدة بيانات sycoca مرة واحدة فقط
verificar a base de dados sycoca só uma vez
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Riferimento:
اختر هذا الصندوق إذا كنت تريد فتح نسخة واحدة فقط.
assinale esta opção se só quiser uma instância aberta
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Riferimento:
يستقبل هذا الضم حجة واحدة فقط ، ليس% 1.
a inclusão só recebe 1 argumento, não% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Riferimento:
فقال لي ماذا ترى. فقلت اني ارى درجا طائرا طوله عشرون ذراعا وعرضه عشر اذرع.
perguntou-me o anjo: que vês? eu respondi: vejo um rolo voante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
وقال الرقيب اني ارى جري الاول كجري اخيمعص بن صادوق. فقال الملك هذا رجل صالح ويأتي ببشارة صالحة.
disse mais a sentinela: o correr do primeiro parece ser o correr de aimaaz, filho de zadoque. então disse o rei: este é homem de bem, e virá com boas novas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
وكان الرقيب واقفا على البرج في يزرعيل فرأى جماعة ياهو عند اقباله فقال اني ارى جماعة. فقال يهورام خذ فارسا وارسله للقائهم فيقول أسلام.
o atalaia que estava na torre de jizreel viu a tropa de jeú, que vinha e disse: vejo uma tropa. disse jorão: toma um cavaleiro, e envia-o ao seu encontro a perguntar: há paz?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
سلام أنا عماد من المغرب أريد أن أتعرف علك للأنك أعجبتني
salam, sou imad de marrocos fiquei impressionado com você e quero conhecer você
Ultimo aggiornamento 2019-04-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: