Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
« إذ » حيث « نسويكم برب العالمين » في العبادة .
quando vos igualávamos ao senhor do universo .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
que não atribuem parceiros ao seu senhor ;
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« أيشركون » به في العبادة « ما لا يخلق شيئا وهم يُخلقون » .
atribuíram-lhe parceiros que nada podem criar , uma vez que eles mesmo são criados .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها فَجِدَّ في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
assim , pois , quando estiveres livre ( dos teus afazeres ) , continua a prédica ,
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« والصافات صفّا » الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
pelos que ordenadamente se enfileiram ,
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
só a ti adoramos e só de ti imploramos ajuda !
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
قل -أيها الرسول- لهؤلاء الكفار : إنما أعبد ربي وحده ، ولا أشرك معه في العبادة أحدًا .
dize-lhes : invoco tão somente o meu senhor , a quem não atribuo parceiro algum .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فليشكروا ، وليعبدوا رب هذا البيت -وهو الكعبة- الذي شرفوا به ، وليوحدوه ويخلصوا له العبادة .
que adorem o senhor desta casa ,
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: