Hai cercato la traduzione di متمثلين da Arabo a Portoghese

فمن يؤذيكم ان كنتم متمثلين بالخير.
ora, quem é o que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?

كونوا متمثلين بي كما انا ايضا بالمسيح
sede meus imitadores, como também eu o sou de cristo.

فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي.
rogo-vos, portanto, que sejais meus imitadores.

لكي لا تكونوا متباطئين بل متمثلين بالذين بالايمان والاناة يرثون المواعيد
para que não vos torneis indolentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas.

وانتم صرتم متمثلين بنا وبالرب اذ قبلتم الكلمة في ضيق كثير بفرح الروح القدس
e vós vos tornastes imitadores nossos e do senhor, tendo recebido a palavra em muita tribulação, com gozo do espírito santo.

كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة.
irmãos, sede meus imitadores, e atentai para aqueles que andam conforme o exemplo que tendes em nós;

فانكم ايها الاخوة صرتم متمثلين بكنائس الله التي هي في اليهودية في المسيح يسوع لانكم تألمتم انتم ايضا من اهل عشيرتكم تلك الآلام عينها كما هم ايضا من اليهود
pois vós, irmãos, vos haveis feito imitadores das igrejas de deus em cristo jesus que estão na judéia; porque também padecestes de vossos próprios concidadãos o mesmo que elas padeceram dos judeus;

العديد من المقاطع صورها مواطنون حول العالم، وتم تجميعها لإيضاح ما بذل من جهد في وجه الظلم، القمع والاضطهاد، من السودان إلى السعودية، ومن كمبوديا إلى البرازيل. في ديسمبر / كانون الأول من عام 2013، شاركت مادلين بلير عبر مدونة witness احتفالاتها بالقوة المتمثلة في النشاط المدني واستخدام التكنولوجيا الحديثة، كما ذكرت القراء أن التحقق من صحة ما يقدمونه ومصداقيته لا يزال عقبة في طريق الاعتماد على صحافة المواطنين.
em dezembro deste mesmo ano, o blog witness publicava um post de madeleine bairum no qual era celebrado o empoderamento do ativismo cidadão utilizando novas tecnologias como vídeo, enquanto lembrava os leitores que a dificuldade de verificar e estabelecer a autenticidade continuava sendo um grande obstáculo.