Hai cercato la traduzione di هدية da Arabo a Portoghese

هدية
presente

الصورة من فيلم وثائقي بعنوان هدية إيمانويل.
imagem do documentário emmanuel's gift

محمد حماوي يغلف عيد سوريا في هدية ملطخة بالدماء.
mohammad hamawi envolve o eid da síria como um presente ensanguentado.

إنه موسم الأعياد، رجاء تذكرو إعطاء هدية للأصوات العالمية.
nesse fim de ano, por favor considere dar um presente ao global voices:

انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب‎.
fazei votos, e pagai-os ao senhor, vosso deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, �quele que deve ser temido.

تقول لعبدك يعقوب. هو هدية مرسلة لسيدي عيسو. وها هو ايضا وراءنا.
então responderás: são de teu servo jacó, presente que envia a meu senhor, a esaú, e eis que ele vem também atrás dé nos.

فاخذ آحاز الفضة والذهب الموجودة في بيت الرب وفي خزائن بيت الملك وارسلها الى ملك اشور هدية.
e tomou acaz a prata e o ouro que se achou na casa do senhor e nos tesouros da casa do rei, e mandou um presente ao rei da assíria.

لكل الزواني يعطون هدية. اما انت فقد اعطيت كل محبيك هداياك ورشيتهم ليأتوك من كل جانب للزنا بك
a todas as meretrizes se dá a sua paga, mas tu dás presentes a todos es teus amantes; e lhes dás peitas, para que venham a ti de todas as partes, pelas tuas prostituições.

هدية للمطورين: هذا المكان حيث ستملك الإصدارات القادمة فيه خيارات ضغط إضافية لمختلف واجهات الضغط.
truque para os programadores: aqui é onde as versões futuras irão ter opções de compressão extra para as diversas interfaces de compressão.

وصرخ بنو اسرائيل الى الرب فاقام لهم الرب مخلّصا اهود بن جيرا البنياميني رجلا اعسر. فارسل بنو اسرائيل بيده هدية لعجلون ملك موآب.
mas quando os filhos de israel clamaram ao senhor, o senhor suscitou-lhes um libertador, eúde, filho de gêra, benjamita, homem canhoto. e, por seu intermédio, os filhos de israel enviaram tributo a eglom, rei de moabe.

رمز بطاقة الهدية:
código do cartão de oferta: