Hai cercato la traduzione di واخبر da Arabo a Portoghese

فأتى هتاخ واخبر استير بكلام مردخاي.
veio, pois, hataque, e referiu a ester as palavras de mardoqueu.

فارسل يوآب واخبر داود بجميع امور الحرب.
então joabe mandou dizer a davi tudo o que sucedera na peleja;

حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها
então viu a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a, e também a esquadrinhou.

وحلم يوسف حلما واخبر اخوته. فازدادوا ايضا بغضا له.
josé teve um sonho, que contou a seus irmãos; por isso o odiaram ainda mais.

فذهب الرسول ودخل واخبر داود بكل ما ارسله فيه يوآب.
partiu, pois, o mensageiro e, tendo chegado, referiu a davi tudo o que joabe lhe ordenara.

فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا.
e cão, pai de canaã, viu a nudez de seu pai, e o contou a seus dois irmãos que estavam fora.

فرأه رجل واخبر يوآب وقال اني قد رأيت ابشالوم معلقا بالبطمة.
um homem, vendo isso, contou-o a joabe, dizendo: eis que vi absalão pendurado dum carvalho.

فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل.
então naamã foi notificar a seu senhor, dizendo: assim e assim falou a menina que é da terra de israel.

وقال يوآب لكوشي اذهب واخبر الملك بما رأيت. فسجد كوشي ليوآب وركض.
disse, porém, joabe ao cuchita: vai tu, e dize ao rei o que viste. o cuchita se inclinou diante de joabe, e saiu correndo.

فسمع عالي صوت الصراخ فقال ما هو صوت الضجيج هذا. فاسرع الرجل واخبر عالي.
e eli, ouvindo a voz do lamento, perguntou: que quer dizer este alvoroço? então o homem, apressando-se, chegou e o anunciou a eli.

فنادى الرقيب واخبر الملك. فقال الملك ان كان وحده ففي فمه بشارة. وكان يسعى ويقرب.
gritou, pois, a sentinela, e o disse ao rei. respondeu o rei: se vem só, é portador de novas. vinha, pois, o mensageiro aproximando-se cada vez mais.

واخبر شافان الكاتب الملك قائلا قد اعطاني حلقيا الكاهن سفرا. وقرأ فيه شافان امام الملك.
safã, o escrivão, falou ainda ao rei, dizendo: o sacerdote hilquias entregou-me um livro. e safã leu nele perante o rei.

أخبر رقيب التالي hotsync a عادي hotsync.
indica ao servidor que o próximo hotsync será um normal.