Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
فترى اعينكم وتقولون ليتعظم الرب من عند تخم اسرائيل
e os vossos olhos o verão, e direis: engrandecido é o senhor ainda além dos termos de israel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وتقولون لو كنا في ايام آبائنا لما شاركناهم في دم الانبياء.
e dizeis: se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido cúmplices no derramar o sangue dos profetas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
تقربون خبزا نجسا على مذبحي. وتقولون بم نجّسناك. بقولكم ان مائدة الرب محتقرة.
ofereceis sobre o meu altar pão profano, e dizeis: em que te havemos profanado? nisto que pensais, que a mesa do senhor é desprezível.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« أو تقول لو أن الله هداني » بالطاعة فاهتديت « لكنت من المتقين » عذابه .
ou diga : se deus me tivesse encaminhado , contar-me-ia entre os tementes !
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: