Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ان يؤلم المسيح يكن هو اول قيامة الاموات مزمعا ان ينادي بنور للشعب وللامم
i knayst, e'wikwtukitot, ipi win, ne'tum kie'psukwit, e'npopit, ipi e'wiwapitaat wase'anuk ni nishinape'n, ipi ni me'ikisnincin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
واوصانا ان نكرز للشعب ونشهد بان هذا هو المعين من الله ديانا للاحياء والاموات.
ninanki nkikatonkonan, e'wikie'kmukit, ipi e'wiwitmokit ki nishinape'k, win e'ki we'napmukot kshe'mine'ton e'witpakwnat, ni pe'matsincin, ipi ne'poncin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وبعد قراءة الناموس والانبياء ارسل اليهم رؤساء المجمع قائلين ايها الرجال الاخوة ان كانت عندكم كلمة وعظ للشعب فقولوا.
ici i tpakwnuke'wun, ipi nakanacimocuk, kakish wapcikate'k, shi msinukinuk, e'kwaptukuk i nume'okumuk okintomawan, ipi oti okinawan, ninituk, ipi nikane'ituk, kishpin ke'ko kikitowun, wikie'kme'k, koti nishinape'k, ktakikitom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فمر بضبط القبر الى اليوم الثالث لئلا يأتي تلاميذه ليلا ويسرقوه ويقولوا للشعب انه قام من الاموات. فتكون الضلالة الاخيرة اشر من الاولى.
kiton e'wikawapcikate'k nash i nsokishuk i cipe'‘oknmuk; tanupie'n ke'knomowacin e'ie'pko nianuk e'wikimocwunkot; oti ci otanawan ni nishinape'n, kipsukwiwaksi e'npopi iwci i ne'tum.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
صارخين يا ايها الرجال الاسرائيليون اعينوا. هذا هو الرجل الذي يعلّم الجميع في كل مكان ضدا للشعب والناموس وهذا الموضع حتى ادخل يونانيين ايضا الى الهيكل ودنس هذا الموضع المقدس.
kinotakwsik, isniin tshi ninituk nishokmoshinak. oti ie'i nini, ke'knomowat caye'k ninwun, caknkoci e'winshke'nmanit ni nishinape'n ipi i tpakwnuke'wun, ipi oti nume'okumuk, ipi wusimi okipie' nan knik, nishinape'n ke'iapi shoti nume'okumkok, ipi okiw winakwton oti panakwuk nume'okumuk.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
اذهبوا قفوا وكلموا الشعب في الهيكل بجميع كلام هذه الحياة.
shiak ipi wunipwuk shi kci-nume'okumkok ipi witmouk ki nishinape'k i caye'k kikitonin oti pmatsowun.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: