Hai cercato la traduzione di انصرفوا da Arabo a Romeno

لانهم انصرفوا من ورائه وكل طرقه لم يتأملوها.
abătîndu-se dela el, şi părăsindtoate căile lui,

ثم انصرفوا وذهبوا ووضعوا الاطفال والماشية والثقل قدامهم.
au pornit iarăş la drum şi au plecat, punînd înaintea lor copiii, vitele şi calabalîcurile.

ثم اذ أوحي اليهم في حلم ان لا يرجعوا الى هيرودس انصرفوا في طريق اخرى الى كورتهم
În urmă, au fost înştiinţaţi de dumnezeu în vis să nu mai dea pe la irod, şi s'au întors în ţara lor pe un alt drum.

وبعدما انصرفوا اذا ملاك الرب قد ظهر ليوسف في حلم قائلا قم وخذ الصبي وامه واهرب الى مصر وكن هناك حتى اقول لك. لان هيرودس مزمع ان يطلب الصبي ليهلكه.
după ce au plecat magii, un înger al domnului se arată în vis lui iosif, şi -i zice: ,,scoală-te, ia pruncul şi pe mama lui, fugi în egipt, şi rămîi acolo pînă îţi voi spune eu; căci irod are să caute pruncul, ca să -l omoare.``

( يا أيها الرسول بلغ ) جميع ( ما أنزل إليك من ربك ) ولا تكتم شيئا منه خوفا أن تنال بمكروه ( وإن لم تفعل ) أي لم تبلغ جميع ما أنزل إليك ( فما بلغت رسالته ) بالإفراد والجمع لأن كتمان بعضها ككتمان كلها ( والله يعصمك من الناس ) أن يقتلوك وكان صلى الله عليه وسلم يحرس حتى نزلت فقال : " " انصرفوا فقد عصمني الله " " رواه الحاكم ( إن الله لا يهدي القوم الكافرين ) .
propovăduieşte ceea ce ţi-a fost pogorât ţie de la domnul tău . dacă nu faci astfel , tu nu vesteşti solia sa .