Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
أنا أحب شيشاير
Я люблю Чешир
Ultimo aggiornamento 2015-12-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
أنا أحب فقط لك قلبي
Я люблю тебя
Ultimo aggiornamento 2014-06-30
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
فما من حاكم أحب شعبه أكثر منه.
Ни один правитель не любил свой народ больше него.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
لقد كان الملك الحسن شخصا أحب الحرية.
Король Хасан был человеком, высоко ценившим свободу.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"ﻻ أحب اﻻستهزاء بأوامري أيا كان القائم به...
"Мне не нравится, когда вынесенные мною постановления нарушаются, независимо от того, кто это сделал...
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ويدلي رجل بشهادة قائﻻً: "أحب اسرتي.
Один из свидетелей говорит: "Я люблю свою семью.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
أود فقط أن أكون واقعيا، سواء أحب المجلس ذلك أم لم يحبه.
Я остаюсь реалистом, хочет того Совет или нет.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ومبادئ السلوك الثﻻثة هذه هي التي أحب أن أتأملها أمامكم ومعكم لبعض الوقت.
Именно на этих трех принципах поведения я хотел бы немного остановиться в своем выступлении перед вами.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
إن الحصار اﻻقتصادي والعقاب الجماعي أحب أداتين لدى إسرائيل ﻹرهاب الشعب الفلسطيني.
Экономическая блокада и коллективные наказания являются наиболее предпочтительными инструментами, которыми пользуется Израиль для террора в отношении палестинского народа.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
لقد كان قائدا عظيما لشعبه، أحب الشعب حبا عميقا وكرس كل طاقاته لخدمته.
Он был великим народным вождем, горячо любившим людей и посвятившим им всего себя.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
وفي هذا الصدد، أحب أن أؤكد تأييدنا التام لمشروع الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية.
В этой связи я хотела бы вновь подтвердить, что мы полностью поддерживаем проект итогового документа специальной сессии.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
وفي الختام، أحب أن أكرر سرور حكومتي بالمقررات البارزة التي اتخذها مؤتمر نزع السﻻح في دورته الحالية.
В заключение я хотел бы вновь заявить об удовлетворении моего правительства по поводу эпохальных решений, которые приняла Конференция по разоружению на своей текущей сессии.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
إذ يحزَّ في نفوس الشعوب القاطنة جنوب نهر برابو فقدان أحد أحب زعمائها إليها، القائد الرئيس هوغو تشافيز فريّاس.
Народы стран к югу от Рио-Браво до глубины души потрясены кончиной одного из своих самих любимых предводителей - Президента команданте Уго Чавеса Фриаса.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
أحب الحرية ليس لشعبه الذي تمتع بديمقراطية تعددية اﻷحزاب فحسب، وإنما أحب الحرية حبا كبيرا حتى أنه أيد أولئك الذين يحتاجون إلى الحرية.
Он высоко ценил свободу не только для своего собственного народа, который живет в условиях многопартийной демократии; он столь высоко ценил свободу, что поддерживал и тех, кто стремился ее обрести.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
انا احب زوجي
я очень люблю свою жену
Ultimo aggiornamento 2018-11-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: