Hai cercato la traduzione di برزت معالم الهيكل المتوخي da Arabo a Russo

الهيكل المتوخى للخلية العسكرية الاستراتيجية
Предполагаемая структура Военно-стратегической ячейки Резюме

فقد مكننا المؤتمران المتتاليان اللذان عقدا في غاروي من توضيح معالم الهيكل المؤسسي للدولة الصومالية في المستقبل.
Две последовательно проведенные конференции в Гароуэ дали нам возможность более четко определить институциональную структуру будущего сомалийского государства.

لم يتم توفير تدريب على إنفاذ القانون في المرحلة الانتقالية بسبب عدم اعتماد الهيئة التشريعية التشريع الجامع المتعلق بالأمن الذي كان من المفروض أن يُحدد معالم الهيكل الأمني
Отсутствие курса подготовки по вопросу о правоохранительной деятельности в переходный период по причине того, что всеобъемлющий закон о структуре безопасности, который должен дать определение системы безопасности, не был принят законодательной властью

وينبغي أن يحدِّد معالم الهيكل التنظيمي الأمثل، بما في ذلك تحديد العمل المنجز ومكان إنجازه ومن يُنجزه، ووفقاً لأي عمليات محدَّدة وأي سياسات متفق عليها وأي قواعد عمل
В ней должна быть сформулирована оптимальная организационная структура с указанием, какую работу требуется проделать и в каких областях, кто будет выполнять ее и с использованием каких процессов, согласованной политики и правил работы;

:: عقد اجتماع للمائدة المستديرة بشأن الهيكل المتوخى للمجلس الاتحادي وصلاحياته وكذلك صياغة تشريعات تمكينية
:: Проведение совещания за круглым столом по вопросу о предполагаемой структуре и полномочиях Совета федерации и разработка проекта соответствующего законодательства

:: عقد اجتماع مائدة مستديرة واحد بشأن الهيكل المتوخى للمجلس الاتحادي وسلطاته وكذلك صياغة تشريعات تخول له الصلاحيات
:: Проведение круглого стола по вопросам о предполагаемых структуре и полномочиях Совета федерации и разработке проекта соответствующего законодательства

ما هو مصدر الأموال وكيف يتم تحويلها وكيف يجري إخفاء ملكيتها ومصدرها؟ وما هي الأدوات المستخدمة لإخفاء الأموال؟ وبعبارة أكثر تحديدا، ما هي معالم الهيكل المؤسسي المالي الدولي التي تمثل أبرز نقاط الضعف فيما يتعلق باتخاذ إجراءات صارمة ضد الجريمة المنظمة الدولية؟
Откуда поступают эти деньги, как они переводятся и что делается для сокрытия их принадлежности и источников? Какие механизмы используются для сокрытия этих денег? Если говорить более конкретно, какие аспекты организационной структуры международной финансовой системы представляются наиболее уязвимыми с точки зрения принятия решительных мер по борьбе с международной организованной преступностью?

٦٠ - وأشارت إلى أن المجال الرابع الذي يحوطه القلق هو مجال تجارة الخدمات، حيث من المهم للغاية ضمان عدم المساس بمرونة الهيكل المتوخى في اﻻتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.
60. Четвертой проблемной областью является торговля услугами, в которой настоятельно необходимо обеспечить и впредь неприкосновенность гибкости той системы, которая предусмотрена в Генеральном соглашении по торговле услугами.

() الجاهزية: وجود قدرات وظيفية ذات هياكل قيادة وإدارة واضحة المعالم؛ وهيكل تنظيمي ملائم يتسم بالشفافية ويخضع للمساءلة؛ والقيام بالتدريب وإعادة التدريب المستند إلى المهارات بشكل متواصل؛ ووجود مرافق لوجستية ملائمة، تشمل الموارد المالية والمواد والاتصالات.
> означает следующее: дееспособность, подкрепляемая наличием четких командных структур и четкого порядка управления; транспарентная, подотчетная и подходящая организационная структура; постоянное обучение надлежащим навыкам и переподготовка; наличие надлежащего логистического оснащения, включая финансовые ресурсы, материалы и средства связи.