Hai cercato la traduzione di تشقّقت da Arabo a Russo

وهذه زقاق الخمر التي ملأناها جديدة هوذا قد تشقّقت وهذه ثيابنا ونعالنا قد بليت من طول الطريق جدا.
и эти мехи с вином, которые мы налили новые, вот, изорвались; и эта одежда наша и обувь наша обветшала от весьма дальней дороги.

)أ( هياكل المباني واﻷراضي المحيطة بها )٠٠٣ ٣٦٧ دوﻻر( - إصﻻح مرافق دورات المياه والمطبخ )٠٠٠ ٠٣ دوﻻر(؛ خدمات مصرف غازات خزان التفسخ )٠٠٠ ٨٢ دوﻻر(؛ إبدال السجاد في غرف المؤتمـرات ٢ و ٣ و ٤ والمكاتب المجاورة لها )٠٠٠ ١٥١ دوﻻر(؛ معالجة السقف لمنع نفاذ المياه )٠٠٠ ٩٧ دوﻻر(؛ إعادة تغطية أسطح مواقف السيارات )٠٠٣ ٠٣٢ دوﻻر(؛ إعادة تركيب الدرجات التي تضم قطع رخام وأسمنت صغيرة المحيطة بمنطقة المؤتمرات بعد أن تشققت تلك الدرج وطمست معالمها )٠٠٠ ٧ دوﻻر(؛ التنظيف الشامل للواجهات المكونة من أسطح مصنوعة من الخرسانة الخشنة )٠٠٠ ٠٢ دوﻻر(؛ عمليات طﻻء لﻷجزاء الخارجية من المباني )٠٠٠ ٠٣ دوﻻر(؛ مكافحة النمل اﻷبيض في المباني واﻷراضي المحيطة بها )٠٠٠ ٨٥ دوﻻر(؛ إعادة تركيب ألواح الجدران الخشبية المزججة )٠٠٠ ٠٩ دوﻻر(؛ إعادة بناء خزان التفسخ في حظيرة الجنايني )٠٠٠ ٥١ دوﻻر(؛ معالجة غرفة العادم للمولد الكهربائي رقم ١ لمنع تسرب المياه )٠٠٠ ٠١ دوﻻر(؛ إبدال لوحات اﻹرشادات المتقادمة داخل المجمع )٠٠٠ ٥١ دوﻻر(؛
a) здания и прилегающая территория (763 300 долл. США). Замена сантехнического и кухонного оборудования (30 000 долл. США); вентиляционная система септических резервуаров (28 000 долл. США); замена ковровых покрытий в залах заседаний 2, 3, 4 и прилегающих к ним служебных помещениях (151 000 долл. США); гидроизоляция крыши (79 000 долл. США); укладка нового покрытия на автомобильных стоянках (230 300 долл. США); замена поврежденных и стертых ступенек «тераццо» в районе конференционного корпуса (7000 долл. США); тщательная очистка штукатурных поверхностей фасадов (20 000 долл. США); капитальная внешняя покраска зданий (30 000 долл. США); противотермитная обработка зданий и прилегающей территории (58 000 долл. США); восстановление подгнивших деревянных лакированных панелей (90 000 долл. США); ремонт септического резервуара в «домике садовника» (15 000 долл. США); гидроизоляция выпускной камеры генератора № 1 (10 000 долл. США); замена устаревших указателей в комплексе (15 000 долл. США);