Hai cercato la traduzione di سقف da Arabo a Russo

سقف
крыша

منظمة سقف لبلادي
>

ونحن نعيش تحت سقف واحد.
Мы все живем под одной крышей.

سقف لتجميع مياه الأمطار
Установка систем сбора дождевой воды на крышах зданий

سقف إدارة الغابات(ل)
Предельный уровень для управления лесным хозяйствомl

سقف التكاليف يرتكز على 40 م3
потолок расходов из расчета 40,00 м3

سقف الموارد العادية المتاحة لعام 2011
Предельная сумма выделенных регулярных ресурсов, 2011 год

وله سقف محدد قدره 50 مليون دولار.
Для Фонда установлен максимальный предел в 50 млн. долл. США.

ورفع سقف القروض الخاصة بالإسكان الاجتماعي.
Заемщикам предоставляются более длительные сроки погашения кредита.

ونتيجة لذلك انهار سقف المصنع جزئيا().
В результате этого часть крыши завода обрушилась.

20 - على أن لتطبيق نظام سقف الأجور عوائقه.
20. Однако внедрение системы предела выплат имеет и свои недостатки.

وسيتقرر سقف الائتمان على أساس اتفاقيات مصرفية متبادلة.
Потолок на банковские кредиты будет определяться на основе взаимного банковского соглашения.

3- الهدف العالمي لخفض الانبعاثات وبلوغ سقف عالمي
3. Глобальная цель для сокращений выбросов и достижения глобального пика

وهي تسدي طائفة متنوعة من الخدمات المجمعة تحت سقف واحد للأسرة.
Они предлагают комплекс услуг по вопросам, представляющим интерес для семьи.

فنحن لم نقطع سوى نصف الطريق، لكننا وصلنا إلى سقف معين.
Мы уже прошли полпути к достижению этой цели, но сейчас процесс стабилизировался.

وفي هذه الحالة، ينطبق بالضرورة سقف المسؤولية الذي يحدده القانون.
В этот случае материальная ответственность применяется в законодательно установленном объеме.

ولا يوافق وفده على المحافظة على سقف الدول الأقل نمواً اعتماداً على عدد المنتفعين.
Делегация его страны не согласна с тем, что сохранение верхнего предела ставки для НРС должно быть увязано с численностью его бенефициаров.

(د) اتخاذ تدابير لإنجاز المشروع وفقا للجدول الزمني وفي حدود سقف الميزانية
d) принимать меры по завершению осуществления проектов в установленные сроки и в рамках бюджета

'٨' عمليات إصﻻح سقف مبنى الجمعية العامة )٤٠٠ ١٦٤ دوﻻر(.
viii) ремонт крыши здания Ассамблеи (164 400 долл. США).

(5) حدد قرار الجمعية العامة 49/233 ألف، سقف هذه الالتزامات.
d. Первоначальные шаги: финансирование создания новых и расширения действующих миссий