Hai cercato la traduzione di شهيد da Arabo a Russo

شهيد
Мученик

شهيد كويلابان
мученик Куилапан

شهيد (إسلام)
Шахид

أحمد شهيد (ملديف)*
Ахмед Шахид (Мальдивские Острова)*

جامعة شهيد شمران
Университет Шахид-Шамран

فريدة شهيد (باكستان)
Фарида Шахид (Пакистан)

والله على ما نقول شهيد.
Аллах -- свидетель наших слов.

13 - شهيد مجهول الاسم.
13. Личность не установлена.

نائب الرئيس: السيد شهيد راجي
Заместитель Председателя: г-н Шахид Раджийе

وردك الملا عبد الله ملا خيل/مولوي شهيد خيل
Урузган Вардак Мулла Абдулла Муллахель/Маулави Шахидхель

وقال إنه ليس مجرما أو إرهابيا، بل ابن شهيد.
Оратор говорит, что он не преступник и не террорист; он сын мученика.

ذلك أن من مات دون الأرض والعرض والمال فهو شهيد.
Страдальцем можно считать того, кто умер, не встав на защиту своей земли, чести и собственности.

ويشير شاهد القبر إلى غولدستين على أنه "شهيد ".
На надгробии высечена надпись "Мученик ".

تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد
Доклад Специального докладчика в области культурных прав Фариды Шахид

تقرير الخبيرة المستقلة في ميدان الحقوق الثقافية، فريدة شهيد
Доклад Независимого эксперта в области культурных прав г-жи Фариды Шахид

السيد أحمد شهيد، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في إيران
Г-н Ахмед Шахид, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Иране

وترأس وفد ملديف صاحب السعادة الدكتور أحمد شهيد، وزير الشؤون الخارجية.
Делегацию Мальдивских Островов возглавлял Министр иностранных дел Его Превосходительство д-р Ахмед Шахид.

دعونا نرفع راية شهيد نزعة السلام، جون جوريس أو صديقنا العظيم أولوف بالم السويدي.
Давайте же поднимем знамя великомученика-пацифиста Жана Жореса и нашего большого друга из Швеции Улофа Пальме.

3- افتتحت الاجتماع رئيسة الاجتماع السنوي الثامن عشر ورئيسة لجنة تنسيق الإجراءات الخاصة فريدة شهيد.
3. Совещание открыла Председатель восемнадцатого ежегодного совещания и Председатель Координационного комитета специальных процедур Фарида Шахид.

51- وأوصت رابطة كراج شهيد أغاي بحماية الحقوق المادية والروحية للمخترعين(98).
51. Ассоциация "Карадж Шаид Агхеи " рекомендовала защищать материальные и интеллектуальные права изобретателей.