Hai cercato la traduzione di طريق مسدود da Arabo a Russo

طريق مسدود
Тупиковый путь

ولا يوجد أمامه طريق مسدود.
Никаких препятствий больше нет.

فليس هناك طريق مسدود أو جمود في الموقف.
Нет никакого тупика и никакой тупиковой ситуации.

الواقع أن المفاوضات وصلت الآن إلى طريق مسدود.
Общеизвестно, что в настоящее время переговоры зашли в тупик.

لقد كنا في طريق مسدود في وقت سابق هذا الصباح.
Сегодня утром мы были в тупиковой ситуации.

وأشار إلى أن معظم المسائل الرئيسية وصلت إلى طريق مسدود.
Он отметил, что по большинству ключевых вопросов переговоры по-прежнему находятся в тупике.

من الذي سيتحمل مسؤولية حشرنا مرة أخرى في طريق مسدود؟
Кто возьмет на себя ответственность завести нас в еще один тупик?

وفي السنوات اﻷخيرة يبدو أن الحالة قد وصلت إلى طريق مسدود.
В последние годы, по мнению оратора, сложилась тупиковая ситуация.

وبتسييسهم لمطالبهم بهذه الطريقة، أوصلوا المفاوضات إلى طريق مسدود.
Таким образом, политизируя свои требования, они завели переговоры в тупик.

وأعرب أعضاء مجلس اﻷمن عن قلقهم لوصول عملية التفاوض إلى طريق مسدود.
Члены Совета выразили свою озабоченность по поводу того, что процесс переговоров зашел в тупик.

ولسوء الطالع، في الوقت الحاضر، وصلت عملية التفاوض إلى طريق مسدود.
К сожалению, в настоящее время переговорный процесс оказался в тупике.

وتعمد المجرمون، الذي أضفوا على مطالبهم صبغة سياسية، توجيه المفاوضات إلى طريق مسدود.
Придавая своим требованиям политическую окраску, преступники сознательно завели переговоры в тупик.

إن الطريق المسدود الذي يوجد فيه المؤتمر يبعث على القلق.
И особую озабоченность вызывает тот тупик, в котором мы сегодня находимся.