Hai cercato la traduzione di لمتطلبات da Arabo a Russo

موجز لمتطلبات السوقيات
Краткий перечень требований в отношении

نفاذية وفقا لمتطلبات الهيدرولوجية
Проницаемость согласно гидрологическим требованиям

المساعدة على الامتثال لمتطلبات الإبلاغ
Замечания по областям, в которых требуется конкретная помощь

ويتطرق الفرع ٦ لمتطلبات اﻹبﻻغ.
Раздел 6 посвящен требованиям отчетности.

الامتثال لمتطلبات سياسة إدارة الأصول
Выполнять правила распоряжения имуществом

الرصد والإبلاغ امتثالا لمتطلبات المانحين؛
3. Мониторинг и отчетность в соответствии с требованиями доноров;

وسوف تتطرق خطة التنفيذ كذلك لمتطلبات التدريب.
В плане выполнения решений также будут учтены потребности в подготовке кадров.

- الاستجابة لمتطلبات الخبرة الفنية المنظمة؛
- ответные меры в связи с разовыми запросами на оказание экспертной помощи;

وإذ يأسف لعدم اﻻمتثال التام لمتطلبات تلك القرارات،
выражая сожаление по поводу того, что требования этих резолюций не были выполнены полностью,

(ج) وضع مشروع أولي لمتطلبات رصد طقس الفضاء.
c) разработка первоначального проекта требований в отношении наблюдений за космической погодой.

الإبلاغ القطري المنسق الذي يمتثل لمتطلبات فرادى الاتفاقيات
Координация национальной отчетности в соответствии с требованиями индивидуальных конвенций

157 - يرد أدناه وصف لمتطلبات السفر في مهام رسمية:
157. Ниже указаны потребности в ресурсах для покрытия расходов на официальные поездки.

12- الإدراج السنوي التدريجي لمتطلبات المعايير المحاسبية الدولية
12. Постепенное увеличение с каждым годом числа выполняемых требований МСУГС

`5` التحديد الأولي لمتطلبات اللجنة من حيث المرافق؛
v) предварительное определение материально-технических потребностей Комиссии;

إعداد خطة سفر وفقاً لمتطلبات دليل اليونيسيف للإدارة - جميع المكاتب
Готовить планы поездок в соответствии с требованиями Руководства ЮНИСЕФ по административным вопросам (всем отделениям)

وتمتثل القاعدة امتثالا تاما لمتطلبات رصد حالة المركبات وتقوم بتنفيذ التناوب
БСООН соблюдает требования в отношении контроля за состоянием автотранспортных средств и их ротации в полном объеме. Расхождения в данных

3 - وطبقا لمتطلبات الإبلاغ في الأمانة العامة للأمم المتحدة:
3. Согласно требованиям, предъявляемым к отчетности Секретариатом Организации Объединенных Наций:

يتم إحالة المستندات وتنظيمها بموجب وعلى نفقة الشركة وفقا لمتطلبات هيئات المحفوظات.
Передача и упорядочение документов осуществляются силами и за счет средств Общества в соответствии с требованиями архивных органов.

'4` الامتثال لمتطلبات خريطة الطريق كما بينتها المجموعة الرباعية؛
iv) выполнить требования >, как они изложены >;

(د) مواكبة مناهج برامج التدريب المهني لمتطلبات السوق المتغيرة؛
d) учет в программах профессионально-технического обучения меняющихся потребностей рынка;