Hai cercato la traduzione di نحن نحب أولئك الذين تجعلنا da Arabo a Russo

نحن نحب أولئك الذين تجعلنا
Мы любим тех,кто делает нам больно..

منهم: أولئك الذين تساعدهم المفوضية
Из которых пользуются помощью УВКБ ООН

وسوف نهزم أولئك الذين يسعون إلى ترويعنا.
Мы победим тех, кто пытается нас терроризировать.

وأحيي بحرارة أولئك الذين ما زالوا هنا.
Я сердечно приветствую тех, кто по-прежнему находится здесь.

وأود أن أحيي كل أولئك الذين قادوا تلك الجهود.
Я хотела бы также воздать должное всем тем, кто руководил этими усилиями.

تلك سياسة اخترعها أولئك الذين يريدون منع التقدم.
всегда прибегают те, что хочет воспрепятствовать прогрессу.

)٢( أولئك الذين قُتلوا أثناء هذه الرحلة؛
2) те, кто были убиты по пути;

التحديات الخاصة لإقامة حوار مع أولئك الذين يعيشون في فقر
Задача установления диалога с людьми, живущими в условиях нищеты

:: أولئك الذين تمثلهم بالفعل الجهات الفاعلة المعروفة؛
а) кого на самом деле представляют известные субъекты;

فكثير من أولئك الذين طردوا مواطنون إثيوبيون من أصل إريتري.
Многие из тех, кто был изгнан, являются эфиопскими гражданами эритрейского происхождения.

وأعربت عن تعاطفها العميق مع أولئك الذين تأثروا بكارثة تسونامي.
Она выразила глубокое соболезнование тем, кто пострадал от бедствия, вызванного цунами.

19- السيدة ماجودينا قالت إنها تؤيد أولئك الذين يودون حذف الفقرة.
19. Г-жа МАЙОДИНА говорит, что она поддерживает тех, кто выступает за исключение данного пункта.

والواقع أن الميليشيا الأذربيجانية أطلقت النار على أولئك الذين حاولوا الهرب.
На деле же азербайджанские военные ополченцы расстреляли тех, кто попытался покинуть город.

والواقع أنه انتصار للإنسانية ولجميع أولئك الذين يعتزون بكرامة وقيمة الإنسان.
Фактически, это победа человечества, всех тех, кто ценит идеалы достоинства и ценности человеческой личности.

ونحن نتوقع أن تشجع هذه المناقشة أولئك الذين بوسعهم أن يضعوا حدا لأعمال العنف.
Мы надеемся, что эти обсуждения смогут побудить тех, от кого это зависит, прекратить насилие.

السلام على أولئك الذين تنبض قلوبهم بالحب للبشرية والذين يحلمون بتقدم وسمو البشرية.
Да пребудут с миром те, в чьих сердцах живет любовь к человечеству, а в мыслях -- мечта о прогрессе и величии человечества.

53- تلتزم توفالو بسيادة القانون وإقامة العدل بين أولئك الذين يلجؤون للقانون.
53. Тувалу привержено обеспечению верховенства права и отправлению правосудия по отношению к тем, кто полагается на закон.

نحن نحتاج إلى أمم متحدة تهتم بالوصول إلى أولئك الذين يكافحون الفقر المدقع وتمد يدها إلى الذين يبذلون الجهد لمساعدة أنفسهم.
Нам необходима Организация Объединенных Наций, которая проявляет заботу о тех, кто борется с крайней нищетой, и которая протягивает руку помощи тем, кто стремится самостоятельно встать на ноги.

وكانت وحداتهم تعمل في الخطوط الأمامية (أولئك الذين يلقون "قنابل المولوتوف ").
Их подразделения работали на передней линии (те, кто забрасывает „коктейлями Молотова ").

ونحن لا نتفق مع أولئك الذين يريدون استخدام قاعدة توافق الآراء لإيجاد عقبات إجرائية أمام عمل هذا المؤتمر.
Мы не согласны с теми, кто хочет использовать принцип консенсуса для создания процедурных препятствий в работе Конференции.