Hai cercato la traduzione di يتعلم da Arabo a Russo

ومنهم يتعلم الشباب فنون الحياة.
Молодежь учится у них жизни.

ولاحظت أن صندوق السكان يتعلم عن طريق الممارسة.
Она отметила, что ЮНФПА учится в процессе своей практической деятельности.

فالمجتمع الدولي لم يتعلم بالقدر الكافي من المحرقة.
Международное сообщество недостаточно хорошо усвоило уроки холокоста.

وهي أمثلة هامة يمكن أن يتعلم ويستفيد منها آخرون كثيرون.
Они служат важным примером, на котором многие могут учиться, используя его в своих интересах.

وهذا مشروع مشترك يتعلم فيه المهنيون من تجاربنا في الحياة.
В рамках совместной деятельности специалисты учатся на нашем жизненном опыте.

وفي الأسرة يتعلم النساء والرجال الكثير من دروس الحياة الأساسية.
Именно в семье женщины и мужчины получают многие из необходимых уроков жизни.

إحساس قوي بضغط النظراء وإتاحة فرصة للدول لكي يتعلم بعضها من بعض.
Проведение обзора другими государст-вами-участниками

وبإمكان النظام الدولي أن يتعلم الكثير من التجارب الوطنية ذات الصلة.
Международная система могла бы многое перенять из соответствующего национального опыта.

إن الجنس البشري يتعلم الآن، إلى حد ما، كيف يتصدي للإرهاب.
Человечество в каком-то смысле учится сейчас тому, как решить проблему терроризма.

46- ومنذ المدرسة الابتدائية، يتعلم طلاب سان مارينو حماية حقوق الإنسان.
46. С начальной школы детей в Сан-Марино учат уважать права человека.

(أ) توفير وسائل تدريبية مهنية يتعلم من خلالها السجين مهنة؛
a) Принять необходимые меры для профессионального обучения заключенных.

إذ يتعلم المرء من خلال الألعاب الرياضية قواعد اللعب النـزيه والتفاهم المشترك والتضامن والصداقة.
Через спорт мы учимся честной игре, взаимопониманию, солидарности и дружбе.

"كل مواطن مالي من حقه أن يتعلم، والتعليم العام إلزامي ومجاني وعلماني "؛
Образование обеспечивается государством и является обязательным, бесплатным и светским ",

ويجب على المجتمع الدولي، بالتالي، أن يتعلم من التجارب السابقة ويجمع أفضل الممارسات.
Поэтому международное сообщество не должно забывать об уроках прошлого и накапливать информацию о передовом опыте.

- الفصل المدرسي الذي يتعلم فيه الأولاد والبنات كيفية التواجد مع بعضهما (شريط فيديو)
- Класс, где учатся быть вместе мальчики и девочки (видеофильм) 2003 год

وفي الواقع، تختلف الطريقة التي يتعلم بها الناس وينقلون المعرفة، وذلك بحسب خلفياتهم الجغرافية والثقافية.
Действительно, в том, как люди учатся и передают знания, существуют существенные различия, зависящие от географических условий и культурных корней.

"فــﻻ ترفع أمــة على أمــة سيفا وﻻ يتعلمون الحــرب مــن بعـــد ". )الكتــاب المقــدس، الفصل الثاني، ٤(
"не поднимет народ на народ меча, и не будет более учиться воевать. " (Библия, Книга Пророка Исаии 2:4).