Hai cercato la traduzione di السحاب da Arabo a Serbo

ولو بلغ السموات طوله ومسّ راسه السحاب.
da bi mu visina doprla do neba, i glava se njegova dotakla oblaka,

اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه
kad ga odeh oblakom i povih tamom;

اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي.
izaæi æu u visine nad oblake, izjednaèiæu se s višnjim.

فصعد موسى الى الجبل. فغطّى السحاب الجبل.
i otide mojsije na goru, a oblak pokri goru.

أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف.
znaš li kako vise oblaci? znaš li èudesa onog koji je savršen u svakom znanju?

فنزل الرب في السحاب. فوقف عنده هناك ونادى باسم الرب.
a gospod sidje u oblaku, i stade onde s njim, i povika po imenu: gospod.

السحاب ستر له فلا يرى وعلى دائرة السموات يتمشى.
oblaci ga zaklanjaju, te ne vidi; hoda po krugu nebeskom.

وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب.
a kad sveštenici izidjoše iz svetinje, oblak napuni dom gospodnji,

السحاب يضمحل ويزول. هكذا الذي ينزل الى الهاوية لا يصعد.
kao što se oblak razilazi i nestaje ga, tako ko sidje u grob, neæe izaæi,

فيكون متى انشر سحابا على الارض وتظهر القوس في السحاب
pa kad oblake navuèem na zemlju, videæe se duga u oblacima,

فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة.
i javi se gospod u šatoru u stupu od oblaka, i stajaše stup od oblaka nad vratima od šatora.

ولم يستطع الكهنة ان يقفوا للخدمة بسبب السحاب لان مجد الرب ملأ بيت الرب
te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka; jer se slave gospodnje napuni dom gospodnji.

ودخل موسى في وسط السحاب وصعد الى الجبل. وكان موسى في الجبل اربعين نهارا واربعين ليلة
i mojsije udje usred oblaka, i pope se na goru; i osta mojsije na gori èetrdeset dana i èetrdeset noæi.

هوذا يأتي مع السحاب وستنظره كل عين والذين طعنوه وينوح عليه جميع قبائل الارض. نعم آمين.
eno, ide s oblacima, i ugledaæe ga svako oko, i koji ga probodoše; i zaplakaæe za njim sva kolena zemaljska. da, zaista.

داوينا بابل فلم تشف. دعوها ولنذهب كل واحد الى ارضه لان قضاءها وصل الى السماء وارتفع الى السحاب.
leèismo vavilon, ali se ne isceli; ostavite ga, i da idemo svaki u svoju zemlju; jer do neba dopire sud njegov i diže se do oblaka.

ثم قال ايضا للجموع. اذا رأيتم السحاب تطلع من المغارب فللوقت تقولون انه يأتي مطر. فيكون هكذا.
a narodu govoraše: kad vidite oblak gde se diže od zapada odmah kažete: biæe dažd; i biva tako.

اذا اعطى قولا تكون كثرة مياه في السموات ويصعد السحاب من اقاصي الارض. صنع بروقا للمطر واخرج الريح من خزائنه.
kad pusti glas svoj, buèe vode na nebesima, podiže paru s krajeva zemaljskih, i pušta munje s daždem, i izvodi vetar iz staja njegovih.

فقال الرب لموسى ها انا آت اليك في ظلام السحاب لكي يسمع الشعب حينما اتكلم معك فيؤمنوا بك ايضا الى الابد. واخبر موسى الرب بكلام الشعب.
a gospod reèe mojsiju: evo, ja æu doæi k tebi u gustom oblaku, da narod èuje kad ti stanem govoriti i da ti veruje do veka. jer mojsije beše javio gospodu reèi narodne.

سحاب
Облак