Hai cercato la traduzione di لغير da Arabo a Slovacco

دعم لغير اللاتينية
podpora pre nie- latin1

سأرحل لغير رجعة.
odídem a už nikdy sa nevrátim.

رقصة لغير المدعوين!
tanec pre nepozvaných!

أهذه غرفة لغير المدخنين؟
môžem si zapáliť?

ليس لنا ولكن لغير المؤمنين
nie pre nás, ale pre neveriacich.

هل سأكون هنا لغير ذلك ؟
inak by som tu nebol.

- ممنوع لغير المصرح لهم .
neautorizovaný personál má vstup zakázaný.

" لن أكون هنا لغير ذلك " نيكي
obaja vieme, nicky, že inak by sme tu neboli.

ولكنني لن أنظر لغير العشّ.
ale obmedzím svoju reakciu len na ochlpenie.

لِمَ ستكون هي هنا لغير ذلك ؟
prečo by tu inak bola?

إنها غرفة لغير المدخنين إنها بإسمك
- toto je nefajčiarska izba.

أسماء لغير الراقصات (ديزيريه)؟
mená, ktoré sa nehodia striptérke.

كانت لديها بطاقة هوية لغير السائق.
podľa dokladov totožnosti nešoférovala.

"العلاج به إمكانية لغير المجرمين"
terapia má potenciál pre ne-kriminálnikov,

حالما ننتهي هنا، فسأرحل لغير رجعة.
mňa. hneď ako tu skončíme, odídem, a nikdy sa nevrátim.

(إيكو)، هل عندئذٍ ستموتين لغير رجعة؟
zomrieš aj v skutočnosti?

إن أردتي نقله لغير مكان، سأنقله مُجدداً.
dám ju inam, ak budeš chcieť.

إنه أول يوم يسمحون فيه بالزيارة لغير أفراد العائلة
no, je prvý deň, kedy povolili návštevy nielen členom rodiny.

- وهو مثير للاهتمام جدا حتى بالنسبة لغير المتخصصين -
-veľmi zaujímavé. aj pre laika.

هذه هي الدفعة الأولى لغير المصابين من مجموعتي الفحص.
toto je prvá skupina nenakazených z oboch testovaných skupín.