Hai cercato la traduzione di القانوي da Arabo a Spagnolo

شيء مؤكد، أيّها المستشار القانوي.
claro que sí, abogado.

معهد جيفرسونيون المختبر الطبي القانوي
laboratÓrio mÉdico legal del instituto jefersonian

سمعان القانوي ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه
simón el cananita y judas iscariote, quien le entregó

هذه مضايقة - (هل هذا رأيك القانوي يا (ويل -
- esto es acoso. - ¿esa es tu opinión legal, will?

واندراوس وفيلبس وبرثولماوس ومتى وتوما ويعقوب بن حلفى وتداوس وسمعان القانوي.
a andrés, a felipe, a bartolomé, a mateo, a tomás, a jacobo hijo de alfeo, a tadeo, a simón el cananit

الاتفاقية المتعلقة بالاعتراف بالطلاق والانفصال القانوي؛ الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال.
convenio sobre el reconocimiento de divorcios y de separaciones legales; convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores.

لم يكن يفترض "بالراقصه المتعرية" معاشرته الى جعله يشرب فوق المعدل القانوي وبعد ذلك قبض عليه أتصلت بشرطي اعرفه بأيقافه جانبا
la desnudista no tenía que dormir con él, sólo hacerlo beber por encima del límite máximo legal, y luego un policía que llamé lo detuvo.

14 - وأعرب عن انزعاج مالديف بسبب تدمير ما يزيد عن 330 مبنى فلسطينيا فضلا عن التدابير المقترحة الرامية إلى إضفاء الطابع القانوي على المستوطنات الإسرائيلية.
maldivas manifiesta su preocupación por la demolición de más de 330 estructuras palestinas así como la medida propuesta de legalizar los asentamientos israelíes.

الاتفاقية المتعلقة بالاعتراف بالطلاق والانفصال القانوي؛ والاتفاقية بشأن الولاية القانونية والقانون المنطبق والاعتراف والتنفيذ والتعاون في مجال المسؤولية الأبوية والتدابير لحماية الأطفال.
convenio sobre el reconocimiento de divorcios y de separaciones legales; convenio de la haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños.

ويحق للمواطنين الفييتناميين، رجالا ونساء، على قدم المساواة، الاحتفاظ بجنسيتهم الفييتنامية بعد الزواج أو الطلاق أو فسخ الزواج غير القانوي مع أجانب.
los nacionales de viet nam, hombres y mujeres por igual, tienen derecho a conservar la nacionalidad vietnamita después del matrimonio, el divorcio o la anulación del matrimonio ilícito con extranjeros.

(بشروط قانوية صارمة يا (طوني شخص ليس لديه حس فكاهة لن يعطيك سبب محتمل
en términos estrictamente legales, tony, el que alguien no tenga sentido del humor no es una causa probable.