Hai cercato la traduzione di لو كنت محترمة لما فعلت هكذا da Arabo a Spagnolo

-لو كنت مكانهم لما فعلت
no me ha resultado útil .

لو كنت اعلم انك هنا لما فعلت
si hubiera sabido que estabas aquí, no habría tenido...

لو كنت مكانك , لما فعلت هذا
yo no lo haría. les diré a todos que usted me invitó a venir.

كنت محترمة معك
estaba siendo razonable.

- لو كنت مكانك لما فعلت ذلك.
- no haría eso si fuera tú.

لو كنت أنا لما كنت فعلت شيئاً
habría sido una tontería arruinada.

كنت مضطراً لما فعلت
no tengo alternativa aquí, tenía que hacerlo.

لو كنت قد أحببتها .. لما أهنتها هكذا
si la amaras no la humillarías como ..

(مارفن)، لو كنت مكانك لما فعلت هذا
marvin. ¡marvin! marvin, yo que tú, me callaría.

كلا رس ,لو كنت مكانك لما فعلت ...انه حقاً
- rus, yo no lo haría. es realmente--

فارفيلكوجيل لو كنت مكانك لما فعلت هذا ثانية
farfelkugel si yo fuera tu, ¡nunca volvería a hacer eso!

فعلت هكذا...
lo has hecho en mi cara.

-لما فعلت
- por lo que sea que yo haya hecho.

و ماذا سيحدث لو فعلت هكذا؟
¿y si hago esto?

،لو حاول مرة يفهمني ...لما فعلت
si tan solo una sola vez hubiera tratado de entenderme, no tendría...

وإن فعلت هكذا...
y si tú le haces así:

-لو كنت تعرف بالأمر لما فعلته
con una sonrisa mística si lo hubieras sabido, no habrías hecho nada de eso.

أنا فقط فعلت هكذا
yo sólo hice esto.

... عندما فعلت هكذا
¡lo único que hice fue esto!

-لو كنت فعلتها
- si pudiera...