Hai cercato la traduzione di الجزائر da Arabo a Svedese

الجزائر
algeriet

داي الجزائر
dej

الجزائر العاصمة
alger

ليعطوا الرب مجدا ويخبروا بتسبيحه في الجزائر.
given herren ära och förkunnen hans lov i havsländerna.

الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.
herren är nu konung! därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.

وكل ملوك صور وكل ملوك صيدون وملوك الجزائر التي في عبر البحر
vidare alla konungar i tyrus, alla konungar i sidon och konungarna i kustländerna på andra sidan havet;

لا يكل ولا ينكسر حتى يضع الحق في الارض وتنتظر الجزائر شريعته
hans kraft skall icke förtyna eller brytas, intill dess att han har grundat rätten på jorden; havsländerna vänta efter hans lag.

ياسمين بوشين - الجزائر - كانون الأول - ديسمبر 2012.
yasmine bouchène, algiers, december 2012.

الآن ترتعد الجزائر يوم سقوطك وتضطرب الجزائر التي في البحر لزوالك.
nu förskräckas havsländerna på ditt falls dag, och öarna i havet förfäras vid din undergång.

إحدى المشتركات في ورشة جيري كان في المدرسة العليا للإعلام الآلي في الجزائر.
en deltagare i en jerrycan-studiegrupp på esi i algier.

قريب بري. قد برز خلاصي وذراعاي يقضيان للشعوب. اياي ترجو الجزائر وتنتظر ذراعي
min rättfärdighet är nära, min frälsning går fram, och mina armar skola skaffa rätt bland folken; havsländerna bida efter mig och hoppas på min arm.

اسمعوا كلمة الرب ايها الامم واخبروا في الجزائر البعيدة وقولوا مبدد اسرائيل يجمعه ويحرسه كراع قطيعه.
hören herrens ord, i hednafolk, och förkunnen det i havsländerna i fjärran; sägen: han som förskingrade israel skall ock församla det och bevara det, såsom en herde sin hjord.

اسمعي لي ايتها الجزائر واصغوا ايها الامم من بعيد. الرب من البطن دعاني من احشاء امي ذكر اسمي.
hören på mig, i havsländer, och akten härpå, i folk, som bon i fjärran. herren kallade mig, när jag ännu var i moderlivet, han nämnde mitt namn, medan jag låg i min moders sköte.

إن حرية التعبير في الجزائر في خطر وحالة غانم هي مثال نموذجي لمدى فداحة الوضع لرسامي الكاريكاتير وغيرهم من الناس الذين يريدون رفع أصواتهم عاليًا.
ghanems fall är ett typiskt exempel på hur förfärlig situationen är för karikatyrtecknare och andra människor som är villiga att uttrycka sina åsikter i algeriet.

الرسم الساخر يصور اثنين من المواطنين يسخرون من الولاية الرابعة التي يسعى الرئيس الحالي إليها بعد أن حكم الجزائر لمدة خمسة عشر عامًا حيث يقارن تلك الولاية الرابعة بحفاضات الأطفال.
teckningen visar två medborgare som gör sig löjliga över den fjärde mandatperioden som presidenten ansökt om efter att han styrt algeriet i 15 år i sträck.

طلب الإدعاء العام في وهران -ثاني أكبر مدينة في الجزائر تقع على بعد ٤٠٠ كيلومتر شمال غرب العاصمة الجزائر- من فنان الكاريكاتير أن يعترف بنيته على إهانة الرئيس.
Åklagaren i oran, den näst största staden i algeriet som ligger 400 km nordväst om huvudstaden algiers, försökte få karikatyrtecknaren att erkänna att han avsiktligt förolämpat presidenten.

هذه المقالة هي الثانية من ضمن سلسلة تسرد مغامرات الصبيتين. فيها نعرض مقتطفات من مقابلتين قامتا بهما مع أخصائيَي كمبيوتر التقتا بهما في "المدرسة العليا للإعلام الآلي" في الجزائر .
för närvarande filmar de en webbdokumentär kallad "les hackers dans la cité arabe" ("hackare i arabiska städer") om teknologi, applikationer, hacklabb och makerspaces som numera blommar i maghreb och i mellanöstern.

"من الأفضل الاعتماد على أرقام الاتحاد الدولي للاتصالات" التي تشير إلى كون 14% فقط من الجزائريين يستخدمون الإنترنت عام 2011.
enligt dessa använde enbart 14 procent av algerierna sig av webben år 2011.