Hai cercato la traduzione di القهاتيين da Arabo a Svedese

لا تقرضا سبط عشائر القهاتيين من بين اللاويين.
låten icke kehatiternas släktgren utrotas ur leviternas stam.

والرئيس لبيت ابي عشيرة القهاتيين أليصافان بن عزيئيل.
och hövding för de kehatitiska släkternas stamfamilj; var elisafan, ussiels son.

فعدّ موسى وهرون ورؤساء الجماعة بني القهاتيين حسب عشائرهم وبيوت آبائهم
och mose och aron och menighetens hövdingar inmönstrade kehats barn, efter deras släkter och efter deras familjer,

والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت.
och somliga av deras bröder, kehatiternas söner, hade uppsikten över skådebröden och skulle tillreda dem för var sabbat.

فقام اللاويون من بني القهاتيين ومن بني القورحيين ليسبحوا الرب اله اسرائيل بصوت عظيم جدا
och de av leviterna, som tillhörde kehatiternas och koraiternas barn, stodo upp och lovade herren, israels gud, med hög och stark röst.

وهؤلاء هم القائمون مع بنيهم. من بني القهاتيين هيمان المغني ابن يوئيل ابن صموئيل
dessa voro de som så tjänstgjorde, och dessa voro deras söner: av kehatiternas barn: heman, sångaren, son till joel, son till samuel,

ولقهات عشيرة العمراميين وعشيرة اليصهاريين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة العزيئيليين. هذه عشائر القهاتيين
från kehat härstammade amramiternas släkt, jishariternas släkt hebroniternas släkt och ussieliternas släkt; dessa voro kehatiternas släkter.

هؤلاء هم المعدودون من عشائر القهاتيين كل الخادمين في خيمة الاجتماع الذين عدهم موسى وهرون حسب قول الرب عن يد موسى
så många voro de av kehatiternas släkter som inmönstrades, summan av dem som skulle göra tjänst vid uppenbarelsetältet, de som mose och aron inmönstrade, efter herrens befallning genom mose.

فقام اللاويون محث بن عماساي ويوئيل بن عزريا من بني القهاتيين ومن بني مراري قيس بن عبدي وعزريا بن يهللئيل ومن الجرشونيين يوآخ بن زمّة وعيدن بن يوآخ
då stodo leviterna upp: mahat, amasais son, och joel, asarjas son, av kehatiternas barn; av meraris barn kis, abdis son, och asarja, jehallelels son; av gersoniterna joa, simmas son, och eden, joas son;

فخرجت القرعة لعشائر القهاتيين. فكان لبني هرون الكاهن من اللاويين بالقرعة ثلاث عشرة مدينة من سبط يهوذا ومن سبط شمعون ومن سبط بنيامين.
för kehatiternas släkter föll lotten ut så, att bland dessa leviter prästen arons söner genom lotten fingo ur juda stam, ur simeoniternas stam och ur benjamins stam tretton städer.

وكان الرجال يعملون العمل بامانة وعليهم وكلاء يحث وعوبديا اللاويان من بني مراري وزكريا ومشلام من بني القهاتيين لاجل المناظرة ومن اللاويين كل ماهر بآلات الغناء.
och männen fingo vid sitt arbete handla på heder och tro; och tillsyningsmän över dem och föreståndare för arbetet voro jahat och obadja, leviter av meraris barn, och sakarja och mesullam, av kehatiternas barn, så ock alla de leviter som voro kunniga på musikinstrumenter.

ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا.
därefter bröto kehatiterna upp och buro de heliga tingen, och de andra satte upp tabernaklet, innan dessa hunno fram.