Hai cercato la traduzione di سبب da Arabo a Svedese

سبب
skäl

بدون سبب
ingen anledning

سبب السحب:
anledning för återkallning:

قد اصطادتني اعدائي كعصفور بلا سبب.
jag bliver ivrigt jagad såsom en fågel av dem som utan sak äro mina fiender.

لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.
jo, du tog pant av din broder utan sak, du plundrade de utblottade på deras kläder.

ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
herre, min gud, har jag gjort sådant, och är orätt i mina händer,

ذاك الذي يسحقني بالعاصفة ويكثر جروحي بلا سبب.
ty med storm hemsöker han mig och slår mig med sår på sår, utan sak.

لكن لكي تتم الكلمة المكتوبة في ناموسهم انهم ابغضوني بلا سبب
men det ordet skulle ju fullbordas, som är skrivet i deras lag: 'de hava hatat mig utan sak.'

كالعصفور للفرار وكالسنونة للطيران كذلك لعنة بلا سبب لا تأتي.
såsom sparven far sin kos, och såsom svalan flyger bort, så far en oförtjänt förbannelse förbi.

ش ـ رؤساء اضطهدوني بلا سبب. ومن كلامك جزع قلبي‎.
furstar förfölja mig utan sak, men mitt hjärta fruktar för dina ord.

‎فلذلك جئت من دون مناقضة اذ استدعيتموني. فاستخبركم لاي سبب استدعيتموني‎.
därför kom jag ock utan invändning hit, när jag blev hämtad. och nu frågar jag eder av vilket skäl i haven låtit hämta mig.»

وجاء اليه الفريسيون ليجربوه قائلين له هل يحل للرجل ان يطلّق امرأته لكل سبب.
då ville några fariséer snärja honom och trädde fram till honom och sade: »Är det lovligt att skilja sig från sin hustru av vilken orsak som helst?»

أمر الامير ان يذهب به الى المعسكر قائلا ان يفحص بضربات ليعلم لاي سبب كانوا يصرخون عليه هكذا
bjöd översten att man skulle föra in honom i kasernen, och gav befallning om att man skulle förhöra honom under gisselslag, så att han finge veta varför de så ropade mot honom.

ان هؤلاء كنّ لبني اسرائيل حسب كلام بلعام سبب خيانة للرب في امر فغور فكان الوبأ في جماعة الرب.
det var ju de som, på bileams inrådan, förledde israels barn till att begå otrohet mot herren i saken med peor, och som därigenom vållade att en hemsökelse kom över herrens menighet.

فقالت له لا سبب. هذا الشر بطردك اياي هو اعظم من الآخر الذي عملته بي. فلم يشأ ان يسمع لها
då sade hon till honom: »gör dig icke skyldig till ett så svårt brott som att driva bort mig; det vore värre än det andra som du har gjort med mig.»

من المحتمل جدا أن يكون سبب هذا هو عيب في البرنامج. فضلا خذ في الاعتبار إرسال تقرير عيب كامل كما هو مفصل بالأسفل.
det orsakas troligen av ett fel i serverprogrammet. Överväg att skicka in en fullständig felrapport enligt beskrivningen nedan.

عادتاً ليس عليك مشاهدة المجلّدات اللتي تحفظ موارِد imap لأي سبب كان. إذا كنت تريد رؤيتها رغماً عن ذلك يمكنك تحديد ذلك هنا.
oftast har du ingen anledning att se korgarna som innehåller imap- resurserna, men om du behöver se dem, kan du ange det här.

فانه وضع نفسه بيده وقتل الفلسطيني فصنع الرب خلاصا عظيما لجميع اسرائيل. انت رأيت وفرحت. فلماذا تخطئ الى دم بريء بقتل داود بلا سبب.
han tog ju sin själ i sin hand och slog ned filistéen, och herren gav så hela israel en stor seger; du har själv sett det och glatt dig däråt. varför skulle du då försynda dig på oskyldigt blod genom att döda david utan sak?»

‮مُحمِّل النظام الأصلي لن يُحفظ على قرص الإنقاذ (سبب محتمل: ملف محفوظة مفقود).
the original system loader will not be stored on the rescue disk (probable cause: missing backup file).

بعدما يتم تأسيس الاتصال وإذا حدث هناك قطع للاتصال لأي سبب ، فإن برنامج اتصال كيدي سيحاول إعادة الاتصال بنفس الحساب. انظر هنا للمزيد حول هذا الموضوع.
om en förbindelse är upprättad och av någon anledning bryts, kommer kppp försöka återupprätta förbindelsen till samma abonnemang. se här för mer om detta.