Hai cercato la traduzione di تفعل da Arabo a Swahili

ماذا تفعل؟
nimelala

اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول
naandika nikitumaini kwamba utanikubalia ombi langu; tena najua kwamba utafanya hata zaidi ya haya ninayokuomba.

انت تؤمن ان الله واحد. حسنا تفعل. والشياطين يؤمنون ويقشعرون
je, wewe unaamini kwamba yuko mungu mmoja? sawa! lakini hata pepo huamini hilo, na hutetemeka kwa hofu.

ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء
mpenzi wangu, wewe ni mwaminifu kila mara unapowahudumia ndugu, hata kama ni wageni.

وقالوا له باي سلطان تفعل هذا ومن اعطاك هذا السلطان حتى تفعل هذا.
wakamwuliza, "unafanya mambo haya kwa mamlaka gani? nani aliyekupa mamlaka ya kufanya mambo haya?"

الذين شهدوا بمحبتك امام الكنيسة. الذين تفعل حسنا اذا شيعتهم كما يحق للّه
ndugu hao wamelieleza kanisa hapa habari za upendo wako. tafadhali uwasaidie waendelee na safari yao kwa namna itakayompendeza mungu,

وتقدم اليه يعقوب ويوحنا ابنا زبدي قائلين يا معلّم نريد ان تفعل لنا كل ما طلبنا.
yakobo na yohane, wana wa zebedayo, walimwendea yesu wakamwambia, "mwalimu, tunataka utufanyie kitu tutakachokuomba."

‎فاذ سمع قائد المئة ذهب الى الامير واخبره قائلا انظر ماذا انت مزمع ان تفعل. لان هذا الرجل روماني‎.
yule jemadari aliposikia hayo, alimpasha habari mkuu wa jeshi akisema, "unataka kufanya nini? mtu huyu ni raia wa roma!"

فقال لي انظر لا تفعل. لاني عبد معك ومع اخوتك الانبياء والذين يحفظون اقوال هذا الكتاب. اسجد للّه.
lakini yeye akaniambia, "acha! mimi ni mtumishi tu kama wewe na ndugu zako manabii na wote wanaoyatii maagizo yaliyomo katika kitabu hiki. mwabudu mungu!"

لذلك انت بلا عذر ايها الانسان كل من يدين. لانك في ما تدين غيرك تحكم على نفسك. لانك انت الذي تدين تفعل تلك الامور بعينها.
basi, rafiki, kama unawahukumu wengine, huwezi kamwe kujitetea haidhuru wewe ni nani. kwa maana, kwa kuwahukumu wengine, unajilaani wewe mwenyewe kwa vile nawe unayafanya mambo yaleyale unayohukumu.

لافتة نشرت من قبل تجمع حقوق الإنسان على فيسبوكترجمتها: "هل تأثرت بإرثه العالمي؟" الآلاف حول العالم يعانون من الانتهاكات اليومية لحقوق الإنسان وهي تحتاج منك أن تفعل أكثر من مجرد التأثر.
bango lililotangazwa na conectas human rights kwa mtandao wa facebooktafsiri: "je, wewe pia kujihisi uliongozwa na urithi wake? maelfu ya watu duniani kote wanakabiliwa na ukiukwaji wa haki za binadamu kila siku. wanakuhitaji kufanya zaidi ya kutazama tuu.