Hai cercato la traduzione di الجمع da Arabo a Tagalog

فحدث انشقاق في الجمع لسببه.
kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.

من الصعب الجمع بين الدراسة والحب
mahirap pagsabayin ang pag aaral at pag ibig

ثم دعا الجمع وقال لهم اسمعوا وافهموا.
at pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sa kanila'y sinabi, pakinggan ninyo, at unawain.

ولما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له
at pagdating nila sa karamihan, ay lumapit sa kaniya ang isang lalake, na sa kaniya'y lumuhod, at nagsasabi,

فلما سمع الجمع مجتازا سأل ما عسى ان يكون هذا.
at pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.

ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا.
at muling pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sinabi sa kanila, pakinggan ninyong lahat ako, at inyong unawain:

اجاب الجمع وقالوا بك شيطان. من يطلب ان يقتلك.
sumagot ang karamihan, mayroon kang demonio: sino ang nagsisikap na ikaw ay patayin?

فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس.
datapuwa't inudyukan ng mga pangulong saserdote ang karamihan, na si barrabas na muna ang siya niyang pawalan sa kanila.

فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم.
at nagsipanhik ang karamihan at nangagpasimulang hingin sa kaniya na sa kanila'y gawin ang gaya ng sa kanila'y laging ginagawa.

وجاء اليه امه واخوته. ولم يقدروا ان يصلوا اليه لسبب الجمع.
at nagsiparoon sa kaniya ang kaniyang ina at mga kapatid, at sila'y hindi mangakalapit sa kaniya dahil sa karamihan ng tao.

وقال له واحد من الجمع يا معلّم قل لاخي ان يقاسمني الميراث.
at sinabi sa kaniya ng isa sa karamihan, guro, iutos mo sa aking kapatid na bahaginan ako ng mana.

فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي.
datapuwa't tinangnan niya sa kamay, at tinawag, na sinasabi, dalaga, magbangon ka.

وفي الغد سمع الجمع الكثير الذي جاء الى العيد ان يسوع آت الى اورشليم.
nang kinabukasan ang isang malaking karamihan na nagsiparoon sa pista, pagkabalita nila na si jesus ay dumarating sa jerusalem,

فأخذه من بين الجمع على ناحية ووضع اصابعه في اذنيه وتفل ولمس لسانه.
at siya'y inihiwalay niya ng bukod sa karamihan, at isinuot ang kaniyang mga daliri sa mga tainga niya, at siya'y lumura, at hinipo ang kaniyang dila;

فداود نفسه يدعوه ربا. فمن اين هو ابنه. وكان الجمع الكثير يسمعه بسرور
si david din ang tumatawag na panginoon sa kaniya; at paano ngang siya'y kaniyang anak? at ang mga karaniwang tao ay nangakikinig sa kaniyang may galak.

سمع الفريسيون الجمع يتناجون بهذا من نحوه فارسل الفريسيون ورؤساء الكهنة خداما ليمسكوه.
nangarinig ng mga fariseo ang bulongbulungan ng karamihan tungkol sa kaniya; at nangagsugo ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo ng mga punong kawal upang siya'y hulihin.

وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة. كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا.
at umupo siya sa tapat ng kabang-yaman, at minasdan kung paanong inihuhulog ng karamihan ang salapi sa kabang-yaman: at maraming mayayaman ang nangaghuhulog ng marami.

جمع
palaragdagan