Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
فاعلموا اذا ان الله قد عوّجني ولف عليّ احبولته.
talastasin ninyo ngayon na inilugmok ako ng dios, at inikid ako ng kaniyang silo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم.
kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan, ay inyong talastas na ako muna ang kinapootan bago kayo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذا كله فاعلموا انه قريب على الابواب.
gayon din naman kayo, pagka nangakita ninyo ang lahat ng mga bagay na ito, ay talastasin ninyo na siya'y malapit na, nasa mga pintuan nga.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ان علمتم انه بار هو فاعلموا ان كل من يصنع البر مولود منه
kung nalalaman ninyong siya'y matuwid, nalalaman naman ninyo na ang bawa't gumagawa ng katuwiran ay ipinanganak niya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا ان ملكوت الله قريب.
gayon din naman kayo, pagka nangakita ninyong nangyari ang mga bagay na ito, talastasin ninyo na malapit na ang kaharian ng dios.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فاعلموا الآن انه لا يسقط من كلام الرب الى الارض الذي تكلم به الرب على بيت اخآب وقد فعل الرب ما تكلم به عن يد عبده ايليا.
talastasin ninyo ngayon na walang mahuhulog sa lupa sa salita ng panginoon, na sinalita ng panginoon tungkol sa sangbahayan ni achab: sapagka't ginawa ng panginoon ang kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si elias.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: