Hai cercato la traduzione di ليت da Arabo a Tagalog

ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك‎.
oh matatag nawa ang aking mga daan, upang sundin ang mga palatuntunan mo!

يا ليت الذين يقلقونكم يقطعون ايضا
ibig ko sana na ang mga nagsisigulo sa inyo ay gumawa ng higit sa pagtutuli.

وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك.
at sinabi ni abraham sa dios, kahimanawari, si ismael ay mabuhay sa harapan mo!

ليت كربي وزن ومصيبتي رفعت في الموازين جميعها.
oh timbangin nawa ang aking pagkainip, at ang aking mga kasakunaan ay malagay sa mga timbangan na magkakasama.

‎فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح‎.
at aking sinabi, oh kung ako'y nagkaroon ng mga pakpak na gaya ng kalapati! lilipad nga ako, at magpapahinga.

فقال له موسى هل تغار انت لي. يا ليت كل شعب الرب كانوا انبياء اذا جعل الرب روحه عليهم
at sinabi ni moises sa kaniya, ikaw ba'y may paninibugho sa akin? ibigin nawa na ang buong bayan ng panginoon ay maging propeta na isakanila ng panginoon ang kaniyang espiritu!

يا ليت قلبهم كان هكذا فيهم حتى يتّقوني ويحفظوا جميع وصاياي كل الايام لكي يكون لهم ولاولادهم خير الى الابد.
oh mamalagi nawa sa kanila ang kaloobang ito, na sila'y matakot sa akin, at kanilang ingatan kailan man ang lahat ng aking mga utos upang ikabuti nila at pati ng kanilang mga anak magpakailan man!

ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل.
maparam nawa ang kaarawan ng kapanganakan sa akin, at ang gabi na nagsabi, may lalaking ipinaglihi.