Hai cercato la traduzione di وكل da Arabo a Tagalog

وكل غراب على اجناسه
at lahat na uwak ayon sa kanilang pagkauwak;

والمائدة وكل آنيتها وخبز الوجوه.
ang dulang, lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang tinapay na handog;

فكلم موسى هرون وبنيه وكل بني اسرائيل
gayon sinalita ni moises kay aaron at sa kaniyang mga anak, at sa lahat ng mga anak ni israel.

وكل ما يركب عليه ذو السيل يكون نجسا.
at alin mang siya na kasakyan ng inaagasan, ay magiging karumaldumal.

والمائدة وعصويها وكل آنيتها وخبز الوجوه
ang dulang at ang mga pingga niyan, at ang lahat ng kasangkapan niyan at ang tinapay na handog;

كل الايدي ترتخي وكل الركب تصير ماء.
lahat ng kamay ay manghihina, at lahat ng tuhod ay manglalata na gaya ng tubig.

وكل دبيب يدبّ على الارض فهو مكروه لا يؤكل.
at bawa't umuusad na nagsisiusad sa ibabaw ng lupa, ay karumaldumal; hindi kakanin.

الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز
mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:

افعلوا هذا. خذوا لكم مجامر. قورح وكل جماعته.
ito'y inyong gawin; kumuha kayo ng mga suuban, si core at ang kaniyang buong pulutong;

ثم ان الملك وكل الشعب ذبحوا ذبائح امام الرب.
nang magkagayo'y ang hari at ang buong bayan ay naghandog ng hain sa harap ng panginoon.

افكار المجتهد انما هي للخصب وكل عجول انما هو للعوز.
ang mga pagiisip ng masipag ay patungo sa kasaganaan lamang: nguni't bawa't nagmamadali ay sa pangangailangan lamang.

فاذهبوا الى مفارق الطرق وكل من وجدتموه فادعوه الى العرس.
magsiparoon nga kayo sa mga likuang lansangan, at anyayahan ninyo sa piging ng kasalan ang lahat ninyong mangasumpungan.

ألا تكون مواشيهم ومقتناهم وكل بهائمهم لنا. نواتيهم فقط فيسكنون معنا.
di ba magiging atin ang kanilang mga baka at ang kanilang mga pag-aari at ang lahat nilang hayop? atin lamang silang payagan, at tatahan sa atin.

الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.
na gumawa ng langit at lupa, ng dagat, at ng lahat na nandoon; na nagiingat ng katotohanan magpakailan man:

فارسل نبوزرادان رئيس الشرط ونبوشزبان رئيس الخصيان ونرجل شراصر رئيس المجوس وكل رؤساء ملك بابل
sa gayo'y nagsugo si nabuzaradan na kapitan ng bantay, at si nabusazban, si rab-saris, at si nergal-sareser, si rab-mag, at lahat ng punong oficial ng hari sa babilonia;

انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت.
aking ginawa ang lupa, at nilalang ko ang tao rito: ako, sa makatuwid baga'y ang aking mga kamay, nagladlad ng langit, at sa lahat ng natatanaw roon ay nagutos ako.

وكل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق. والساقة سائرة وراء التابوت. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق.
at ang mga lalaking may sandata ay nagpauna sa mga saserdote na humihihip ng mga pakakak, at ang bantay likod ay sumusunod sa kaban, na ang mga saserdote ay humihip ng mga pakakak habang sila'y yumayaon.

كثيرون يستعطفون وجه الشريف وكلّ صاحب لذي العطايا.
marami ang mamamanhik ng lingap sa magandang-loob: at bawa't tao ay kaibigan ng nagbibigay ng mga kaloob.