Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ
at kanilang sinasabi, ang panginoo'y hindi makakakita, ni pakukundanganan man ng dios ni jacob ito.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان.
sapagka't ang dios ay minsang nagsasalita, oo, makalawa, bagaman hindi pinakikinggan ng tao.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وكان اذ اكثرت الصلاة امام الرب وعالي يلاحظ فاها.
at nangyari, habang siya'y nananatili ng pananalangin sa harap ng panginoon, ay pinagmamasdan ni eli ang kaniyang bibig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.
karalitaan at kahihiyan ang tatamuhin ng nagtatakuwil ng saway: nguni't siyang nakikinig ng saway ay magkakapuri.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
لانه لا يلاحظ الانسان زمانا للدخول في المحاكمة مع الله.
sapagka't hindi na niya pakukundanganan ang tao, upang siya'y humarap sa dios sa kahatulan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وقال للمدعوين مثلا وهو يلاحظ كيف اختاروا المتكآت الاولى قائلا لهم
at nagsalita siya ng isang talinghaga sa mga inanyayahan, nang mamasdan niya na kanilang pinipili ang mga pangulong luklukan; na nagsasabi sa kanila,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
بعض الأقليات تكون صغيرة جداً لدرجة تجعل العديد لا يلاحظونها.
lingid sa kaalaman ng karamihan, ilang maliliit na pamayanang minorya ang nananatili sa mga kalunsuran ng egypt.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: