Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
« ولتجدنهم » لام قسم « أحرص الناس على حياة و » أحرص « من الذين أشركوا » المنكرين للبعث عليها لعلمهم بأن مصيرهم النار دون المشركين لإنكارهم له « يودُّ » يتمنى « أحدهم لو يعمر ألف سنة » لو مصدرية بمعنى أن وهي بصلتها في تأويل مصدر مفعول يود « وما هو » أي أحدهم « بمزحزحه » مبعده « من العذاب » النار « أن يعمَّر » فاعل مزحزحه أي تعميره « والله بصير بما يعملون » بالياء والتاء فيجازيهم وسأل ابن صوريا النبي أو عمر عمن يأتي بالوحي من الملائكة فقال جبريل فقال هو عدونا يأتي بالعذاب ولو كان ميكائيل لآمنا لأنه يأتي بالخصب والسلم فنزل :
அவர ் கள ் , மற ் ற மனிதர ் களைவிட , இணை வைக ் கும ் முஷ ் ரிக ் குகளையும ் விட ( இவ ் வுலக ) வாழ ் க ் கையில ் பேராசை உடையவர ் களாக இருப ் பதை ( நபியே ! ) நீர ் நிச ் சயமாகக ் காண ் பீர ் ; அவர ் களில ் ஒவ ் வொருவரும ் ஆயிரம ் ஆண ் டுகள ் வாழவேண ் டும ் என ஆசைப ் படுகிறார ் கள ் ; ஆனால ் அப ் படி அவர ் களுக ் கு நீண ் ட வயது கொடுக ் கப ் பட ் டாலும ் , அவர ் கள ் இறைவனின ் தண ் டனையிலிருந ் து தப ் ப முடியாது . இன ் னும ் அல ் லாஹ ் அவர ் கள ் செய ் வதையெல ் லாம ் கூர ் ந ் து பார ் ப ் பவனாகவே இருக ் கிறான ் .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: