Hai cercato la traduzione di أيديولوجية da Arabo a Tedesco

لأن دايان "أيديولوجية"
- warum? weil diane eine weltverbesserin ist.

أيديولوجية المرض تشبه التعفن و إحتياجات الوقايه
wie mehltau muß auch die ideologische seuche vorbeugend bekämpft werden.

المعتقدات الدينية تسببت في التمزق والصراع أكثر من أي أيديولوجية أخرى.
religiöser glaube hat mehr zerteilung und konflikt verursacht, als jede andere ideologie.

من خلال حماية الرئيس من أي نقد، تحاول الإدارة فرض أيديولوجية شمولية على مواطنيها.
die regierung versucht, ihren bürgern eine totalitäre ideologie überzustülpen, indem sie den präsidenten gegen jegliche kritik abschirmt.

.. والآن لا يتطلب الأمر عالِماً سياسياً .. ليدرك أن حربنا الباردة مع الروس ليست أيديولوجية
denn es ist ja auch für nicht-politik- wissenschaftler ersichtlich das unser kalter krieg mit den russen nicht auf ideologie basiert, ... sondern auf furcht.

كانت طريقته في الحكم معروفة في العالم بأنها أيديولوجية ضد الاستعمار، منتقداً الولايات المتحدة، بالرغم من كون بلاده تصدر النفط إلى الولايات المتحدة.
sein regierungsstil wird weltweit betrachtet als eine anti-imperialistische ideologie, die vor allem von den vereinigten staaten kritisiert wurde, obwohl venezuela einer ihrer Öllieferanten war.

أنهم يجربون الأيديولوجيات مثل القمصان
- sie versuchen es mit ideologien wie t-shirts.