Hai cercato la traduzione di ضعفت da Arabo a Tedesco

ضعفت البطارية!
der akku lässt nach.

لقد ضعفت سلطتي للتو
meine autorität wurde gerade erst in frage gestellt.

كم من الكيلوهات ضعفت ؟
wie viel, sagst du, hast du abgenommen?

لقد ضعفت مهارتك يا صديق
du hast nachgelassen, freund.

- لذا ضعفت الأسس .. -هذا يكفي .
- so dass die fundamente der...

إذا ضعفت، فأنك ميت لا محالة.
es ist eine harte welt. wenn du schwach bist, bist du tot.

ربما ضعفت من حمل لبذنب طويلاً.
in dem ich es so lange mit mir herumgeschleppt habe.

أذكر أنه كلما ضعفت الإفتراضات قلّت الأخطاء
indem ich die schwachen mutmaßungen von geringeren sterblichen auswendig lerne!

- الان لدينا تأخير، البطارية ضعفت
ich muss zurück. die batterie ist fast alle.

أتوقع أن تلك الخصلة قد ضعفت قليلاً.
seine haartolle wird wohl nicht mehr so widerspenstig sein.

أجل، أجل، ضعفت يا رجل سيدتك تخوف حقاً
sarah weiß von shaw. ja, ja, ich bin eingeknickt, mann.

، ربما ضعفت حواسك بعد سنين عديدة من الخدمة
vielleicht sind deine sinne von den vielen jahren des dienstes geschwächt.

بعدما ضعفت القبيلة جراء الحروب تم فقدان السيف
seitdem war es verschwunden.

أيها المستشار لديك بضعة دقائق فقط قوة السجين ضعفت إلى حد كبير
herr anwalt, bitte nur einige minuten. der gefangene meins ist sehr geschwächt.

كلهم يجيبون ويقولون لك أانت ايضا قد ضعفت نظيرنا وصرت مثلنا.
daß dieselben alle umeinander reden und sagen zu dir: "du bist auch geschlagen gleichwie wir, und es geht dir wie uns."

حسناً , أحاول أن أفعل ولكن كلما يبدو أنني اقتربت كلما ضعفت حاستي
nun, ich versuche es, aber es scheint, je näher ich komme, desto schwächer wird der duft.

بعد العديد من إنتصارتُنّا الصعبة للغاية، قد ضعفت صفوفنّا.
nach vielen schwer errungenen siegen sind unsere reihen gelichtet.

أظن بأن الوقت قد حان لنعلم مجلس الشيوخ أن قدرتنا على استخدام القوة قد ضعفت
es wird zeit, den senat darüber zu informieren... dass unsere fähigkeit, die macht zu nutzen, geschwächt ist.

نعم لقد كنا فى ذروه العلاقة وفجأة اكتشفت ان العلاقات تعنى كلما ضعفت كلما اقتربت من الزواج
ja, wir waren gerade dabei alles vorzubereiten, und... ich plötzlich habe ich erkannt, dass, je weniger die beziehung bedeutet, desto mehr gibt man für die hochzeit aus, wisst ihr.

ضعفت بعد ذلك و أرسلت لها الزهور حاولت ، على أية حال و من ثم كان لدينا مكالمة بالغة الجدية
dann hatten wir ein ziemlich ernstes telefonat, in dem sie mir gesagt hat, dass sie... nicht wiederkommen wird.