Hai cercato la traduzione di الساكنين da Arabo a Turco

والارض المثمرة سبخة من شر الساكنين فيها‎.
orada yaşayanların kötülüğü yüzünden.

وكل ملوك العرب وكل ملوك اللفيف الساكنين في البرية
arabistan krallarına, çölde yaşayan yabancı halkın krallarına;

‎ورآه جميع الساكنين في لدّة وسارون الذين رجعوا الى الرب
lidda ve Şaronda yaşayan herkes onu gördü ve rabbe döndü.

وافرايم لم يطرد الكنعانيين الساكنين في جازر فسكن الكنعانيون في وسطه في جازر
efrayimoğulları gezerde yaşayan kenanlıları buradan sürmediler. kenanlılar gezerde İsraillilerin arasında yaşadılar.

جميع بني فارص الساكنين في اورشليم اربع مئة وثمانية وستون من رجال البأس
peresoğullarından yeruşalime 468 yiğit yerleşti.

الجبال ترجف منه والتلال تذوب والارض ترفع من وجهه والعالم وكل الساكنين فيه.
dünya ve üzerinde yaşayanların tümü titrer.

ففتح فمه بالتجديف على الله ليجدف على اسمه وعلى مسكنه وعلى الساكنين في السماء.
tanrıya küfretmek, onun adına ve konutuna, yani gökte yaşayanlara küfretmek için ağzını açtı.

لداود. مزمور‎. ‎للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها‎.
dünya ve üzerinde yaşayanlar;

من نبوخذناصّر الملك الى كل الشعوب والامم والألسنة الساكنين في الارض كلها ليكثر سلامكم.
kral nebukadnessar dünyadaki bütün halklara, uluslara ve her dilden insanlara şu bildiriyi gönderdi: ‹‹esenliğiniz bol olsun!

لان ظلم لبنان يغطيك واغتصاب البهائم الذي روّعها لاجل دماء الناس وظلم الارض والمدينة وجميع الساكنين فيها
Ülkelere, kentlere ve oralarda yaşayan herkese zorbalık ettiniz.

ويشمت بهما الساكنون على الارض ويتهللون ويرسلون هدايا بعضهم لبعض لان هذين النبيين كانا قد عذبا الساكنين على الارض.
yeryüzünde yaşayanlar onların bu durumuna sevinip bayram edecek, birbirlerine armağanlar gönderecekler. Çünkü bu iki peygamber yeryüzünde yaşayanlara çok eziyet etmişti.

ساكن
sessiz