Hai cercato la traduzione di الهاوية da Arabo a Turco

الهاوية
uçurum

تضربه انت بعصا فتنقذ نفسه من الهاوية.
canını ölüler diyarından kurtarırsın.

الرب يميت ويحيي. يهبط الى الهاوية ويصعد.
Ölüler diyarına indirir ve çıkarır.

الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.
yıkım diyarı örtüsüz.

اذا رجوت الهاوية بيتا لي وفي الظلام مهدت فراشي
yatağımı karanlığa seriyorsam,

وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه الهاوية ؟
nedir o ( haviye ) bilir misin ?

‎انما الله يفدي نفسي من يد الهاوية لانه يأخذني. سلاه
ve yanına alacak. |isela

ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها
Ölüler diyarının dibine indiklerini bilmezler.

الهاوية والرحم العقيم وارض لا تشبع ماء والنار لا تقول كفا
suya doymayan toprak ve ‹yeter› demeyen ateş.

الاشرار يرجعون الى الهاوية. كل الامم الناسين الله‎.
tanrıyı unutan bütün uluslar...

‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا‎.
sadık kulunun çürümesine izin vermezsin. kulunun ölüm çukurunu görmesine izin vermezsin.››

فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام الى الهاوية.
sen aklına uyanı yap, ama onun ak saçlı başının esenlik içinde ölüler diyarına gitmesine izin verme.

أهبط الى الهاوية فخرك رنة اعوادك. تحتك تفرش الرمة وغطاؤك الدود.
Üstünü kurtçuklar kaplayacak.

القحط والقيظ يذهبان بمياه الثلج. كذا الهاوية بالذين اخطأوا.
Ölüler diyarı da günahlıları alıp götürür.

انا قلت. في عزّ ايامي اذهب الى ابواب الهاوية. قد اعدمت بقية سنيّ.
Ömrümün geri kalan yıllarından yoksun mu kalmalıyım?›› demiştim,

فاذا اخذتم هذا ايضا من امام وجهي واصابته اذيّة تنزلون شيبتي بشر الى الهاوية.
bunu da götürürseniz ve ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.›

ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم.
onları oradan indireceğim.

ففتح بئر الهاوية فصعد دخان من البئر كدخان أتون عظيم فاظلمت الشمس والجو من دخان البئر.
dipsiz derinliklerin kuyusunu açınca, kuyudan büyük bir ocağın dumanı gibi bir duman çıktı. kuyunun dumanından güneş ve hava karardı.

انه قد اشتعلت نار بغضبي فتتقد الى الهاوية السفلى وتأكل الارض وغلتها وتحرق اسس الجبال.
ve dağların temellerini tutuşturacak.

ويمحى عهدكم مع الموت ولا يثبت ميثاقكم مع الهاوية. السوط الجارف اذا عبر تكونون له للدوس.
Ölümle yaptığınız antlaşma yürürlükten kaldırılacak, ölüler diyarıyla uyuşmanız geçerli sayılmayacak. büyük bela ülkeden geçerken sizi çiğneyecek.