Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
فخادعوه بافواههم وكذبوا عليه بالسنتهم.
dilleriyle yalan söylüyorlardı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء.
ağızları büyük laflar ediyor.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.
‹‹kim duyacak?›› derler.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
انما يتآمرون ليدفعوه عن شرفه. يرضون بالكذب. بافواههم يباركون وبقلوبهم يلعنون. سلاه
İçlerinden lanet okurlar. |isela
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وياتون اليك كما ياتي الشعب ويجلسون امامك كشعبي ويسمعون كلامك ولا يعملون به لانهم بافواههم يظهرون اشواقا وقلبهم ذاهب وراء كسبهم.
halk her zamanki gibi sana geliyor. benim halkım olarak önünde oturuyor, sözlerini dinliyor, ama dediklerini yapmıyorlar. ağızlarıyla istekli olduklarını açıklıyorlar, ama yürekleri haksız kazanç peşinde.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« كيف » يكون لهم عهد « وإن يظهروا عليكم » يظفروا بكم « لا يرقبوا » يراعوا « فيكم إلاّ » قرابة « ولا ذمة » عهدا بل يؤذوكم ما استطاعوا وجملة الشرط حال « يرضونكم بأفواههم » بكلامهم الحسن « وتأبى قلوبهم » الوفاء به « وأكثرهم فاسقون » ناقضون للعهد .
evet ( allah ve elçisi yanında onların ) nasıl ( ahdi olabilir ) ? eğer onlar size galib gelselerdi , sizin hakkınızda ne and ne de andlaşma gözetmezlerdi .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: