Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
سليمان
süleyman
Ultimo aggiornamento 2014-03-23 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Wikipedia
جزر سليمان
solomon adaları
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
محمد بن سليمان
fuzûlî
Ultimo aggiornamento 2015-04-15 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
فبنى سليمان البيت واكمله.
süleyman tapınağı yapıp bitirdi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
فارسل سليمان الى حيرام يقول
süleyman hirama şu haberi gönderdi:
وبنى سليمان جازر وبيت حورون السفلى
süleyman gezeri, aşağı beythoronu,
امثال سليمان بن داود ملك اسرائيل.
davut oğlu İsrail kralı süleymanın özdeyişleri:
وايضا قد جلس سليمان على كرسي المملكة.
Üstelik süleyman krallık tahtına oturdu bile.
وجلس سليمان على كرسي داود ابيه وتثبّت ملكه جدا
babası davutun tahtına geçen süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.
وارسل الملك سليمان واخذ حيرام من صور.
kral süleyman haber gönderip surdan hiramı getirtti.
الملك سليمان عمل لنفسه تختا من خشب لبنان.
lübnan ağaçlarından yaptı.
بنو عبيد سليمان بنو سوطاي بنو سوفرث بنو فريدا
süleymanın kullarının soyu: sotayoğulları, soferetoğulları, peridaoğulları,
لما شاخ داود وشبع اياما ملّك سليمان ابنه على اسرائيل.
davut çok yaşlanınca, oğlu süleymanı İsrail kralı yaptı.
فكان حيرام يعطي سليمان خشب ارز وخشب سرو حسب كل مسرّته.
hiram süleymana istediği kadar sedir ve çam tomruğu sağladı.
فارسل الملك سليمان بيد بناياهو بن يهوياداع فبطش به فمات.
böylece kral süleyman yehoyada oğlu benayayı adoniyayı öldürmekle görevlendirdi. benaya da gidip adoniyayı öldürdü.
انا سوداء وجميلة يا بنات اورشليم كخيام قيدار كشقق سليمان.
süleymanın çadır bezleri gibi kara.
فاجاب يوناثان وقال لادونيا بل سيدنا الملك داود قد ملّك سليمان.
yonatan, ‹‹hayır, bu kez farklı›› diye karşılık verdi, ‹‹efendimiz kral davut, süleymanı kral atadı.
امثال سليمان-الابن الحكيم يسرّ اباه والابن الجاهل حزن امه.
akılsız çocuk annesini üzer.
ومات بشيبة صالحة وقد شبع اياما وغنى وكرامة. وملك سليمان ابنه مكانه.
güzel bir yaşlılık döneminde öldü. zenginlik ve onur dolu günler yaşadı. yerine oğlu süleyman kral oldu.
فنحتها بنّاؤو سليمان وبنّاؤو حيرام والجبليون وهيّأوا الاخشاب والحجارة لبناء البيت
süleyman'ın ve hiram'ın yapıcılarıyla gevallılar, tapınağın yapımı için taşlarla keresteleri kesip hazırladılar.
