Hai cercato la traduzione di مبارك da Arabo a Turco

حسني مبارك
hüsnü mübarek

مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي‎.
Çünkü yalvarışımı duydu.

عيد مبارك سعيد وكل عام وانتم بخير
mutlu eid mubarak ve mutlu yıllar

مبارك الرجل الذي يتكل على الرب وكان الرب متكله.
güveni yalnız rab olana!

وقال مبارك الرب اله سام. وليكن كنعان عبدا لهم.
kenan sama kul olsun.

مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع فداء لشعبه.
‹‹İsrailin tanrısı rabbe övgüler olsun! Çünkü halkının yardımına gelip onları fidyeyle kurtardı.

فقال الله لبلعام لا تذهب معهم ولا تلعن الشعب لانه مبارك.
ama tanrı balama, ‹‹onlarla gitme! bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır›› dedi.

وباركه وقال مبارك ابرام من الله العلي مالك السموات والارض
avramı kutsayarak şöyle dedi: ‹‹yeri göğü yaratan yüce tanrı avramı kutsasın,

الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي هو مبارك الى الابد يعلم اني لست اكذب.
rab İsanın sonsuza dek övülecek olan tanrısı ve babası biliyor ki, yalan söylemiyorum.

بها يبارك رب الجنود قائلا مبارك شعبي مصر وعمل يدي اشور وميراثي اسرائيل
her Şeye egemen rab, ‹‹halkım mısır, ellerimin işi asur ve mirasım İsrail kutsansın›› diyerek dünyayı kutsayacak.

قائلين مبارك الملك الآتي باسم الرب. سلام في السماء ومجد في الاعالي.
‹‹rabbin adıyla gelen krala övgüler olsun! gökte esenlik, en yücelerde yücelik olsun!›› diyorlardı.

مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. فقال كل الشعب آمين وسبحوا الرب
Öncesizlikten sonsuza dek övgüler olsun!›› bütün halk, ‹‹amin!›› diyerek rabbe övgüler sundu.

فقال ادخل يا مبارك الرب. لماذا تقف خارجا وانا قد هيّأت البيت ومكانا للجمال.
lavan, ‹‹eve buyur, ey rabbin kutsadığı adam›› dedi, ‹‹niçin dışarıda bekliyorsun? senin için oda, develerin için yer hazırladım.››

فأخذوا سعوف النخل وخرجوا للقائه وكانوا يصرخون أوصنّا مبارك الآتي باسم الرب ملك اسرائيل.
hurma dalları alarak onu karşılamaya çıktılar. ‹‹hozana! rabbin adıyla gelene, İsrailin kralına övgüler olsun!›› diye bağırıyorlardı.

« وهذا » أي القرآن « ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون » الاستفهام فيه للتوبيخ .
bu ( kur ' an ) da ona ( yani muhammed ' e ) indirdiğimiz mübarek ( çok faydalı ) bir öğüttür . Şimdi siz onu inkar mı ediyorsunuz ?

والجموع الذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا لابن داود. مبارك الآتي باسم الرب. أوصنا في الاعالي.
Önden giden ve arkadan gelen kalabalıklar şöyle bağırıyorlardı: ‹‹davut oğluna hozana! rabbin adıyla gelene övgüler olsun, en yücelerde hozana!››

« وطور سينين » الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة .
sina dağına