Hai cercato la traduzione di الشاكرين da Arabo a Ungherese

بل احبوا اعداءكم واحسنوا واقرضوا وانتم لا ترجون شيئا فيكون اجركم عظيما وتكونوا بني العلي فانه منعم على غير الشاكرين والاشرار.
nem szeressétek ellenségeiteket, és jól tegyetek, és adjatok kölcsönt, semmit érte nem várván; és a ti jutalmatok sok lesz, és ama magasságos [istennek] fiai lesztek: mert õ jóltévõ a háládatlanokkal és gonoszokkal.

شاكرين الآب الذي اهّلنا لشركة ميراث القديسين في النور
hálákat adván az atyának, ki alkalmasakká tett minket a szentek örökségében való részvételre a világosságban;