Hai cercato la traduzione di اهتفوا da Arabo a Ungherese

بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب‎.
trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr elõtt!

اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح‎.
Örvendezzetek ti igazak, az Úrban; a hívekhez illik a dícséret.

اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.
vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

لامام المغنين على الجتية. لآساف‎. ‎رنموا لله قوتنا اهتفوا لاله يعقوب‎.
az éneklõmesternek, a gittithre. aszáfé.

وكان في المرّة السابعة عندما ضرب الكهنة بالابواق ان يشوع قال للشعب اهتفوا لان الرب قد اعطاكم المدينة.
És lõn, hogy a hetedik forduláskor kürtölnek vala a papok a kürtökkel, józsué pedig monda a népnek: kiáltsatok, mert néktek adta az Úr a várost!

لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج‎.
az éneklõmesternek, a kóráh fiainak zsoltára.

وأمر يشوع الشعب قائلا لا تهتفوا ولا تسمعوا صوتكم ولا تخرج من افواهكم كلمة حتى يوم اقول لكم اهتفوا. فتهتفون.
a népnek pedig parancsolt vala józsué, mondván: ne kiáltsatok, hangotokat se hallassátok, és szó se jõjjön ki szátokból addig a napig, a míg azt mondom néktek: kiáltsatok; és akkor kiáltsatok.

اهتفوا عليها حواليها. قد اعطت يدها. سقطت أسسها نقضت اسوارها. لانها نقمة الرب هي فانقموا منها. كما فعلت افعلوا بها.
kiáltsatok reá köröskörül, kezét adta, lehullottak az õ szegletkövei, leromlottak az õ kõfalai: bizony az Úr büntetése ez; büntessétek meg õt, és a mint cselekedett, úgy cselekedjetek vele.

افرحوا بالرب وابتهجوا يا ايها الصدّيقون واهتفوا يا جميع المستقيمي القلوب
Örüljetek az Úrban, vigadozzatok ti igazak! Örvendezzetek mindnyájan ti egyeneslelkûek!