Hai cercato la traduzione di يدخل da Arabo a Ungherese

يدخل
belép

ما يدخل أولا يخرج أولاscheduler
fifoscheduler

فغضب ولم يرد ان يدخل. فخرج ابوه يطلب اليه.
erre õ megharaguvék, és nem akara bemenni. az õ atyja annakokáért kimenvén, kérlelé õt.

واما الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف.
a ki pedig az ajtón megy be, a juhok pásztora az.

وانحنى فنظر الاكفان موضوعة ولكنه لم يدخل.
És lehajolván, látá, hogy ott vannak a lepedõk; mindazáltal nem megy vala be.

فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
elméne azért khúsai, a dávid barátja a városba, absolon pedig bevonula jeruzsálembe.

لا يدخل مخصيّ بالرضّ او مجبوب في جماعة الرب.
akinek szeméremteste zúzott vagy megcsonkított, ne menjen be az Úrnak községébe.

حسب عادة الكهنوت اصابته القرعة ان يدخل الى هيكل الرب ويبخر.
a papi tiszt szokása szerint reá jutott a sor, hogy bemenvén az Úrnak templomába, jó illatot gerjesszen.

بهذا يدخل هرون الى القدس. بثور ابن بقر لذبيحة خطية وكبش لمحرقة.
ezzel menjen be Áron a szenthelyre: egy fiatal tulokkal bûnért való áldozatul, és egy kossal égõáldozatul.

ألا تفهمون بعد ان كل ما يدخل الفم يمضي الى الجوف ويندفع الى المخرج.
mégsem értitek-é, hogy minden, a mi a szájon bemegy, a gyomorba jut, és az árnyékszékbe vettetik?

افحص للتأكد من عدم وجود تطبيق يدخل على الجهاز ، ثم جرب مرة أخرى.
ellenőrizze, hogy más alkalmazás nem használja- e az eszközt, majd próbálkozzon újra.

ثم اذ صارت هذه مهيأة هكذا يدخل الكهنة الى المسكن الاول كل حين صانعين الخدمة.
ezek pedig ekképen levén elrendezve; az elsõ sátorba ugyan mindenkor bejárnak a papok az istentisztelet elvégzésére,

الرئيس الرئيس هو يجلس فيه لياكل خبزا امام الرب. من طريق رواق الباب يدخل ومن طريقه يخرج.
a fejedelem pedig, õ a fejedelem benne üljön, hogy kenyeret egyék az Úr elõtt; e kapu tornáczának útján menjen be és ennek útján menjen ki.

ام كيف يستطيع احد ان يدخل بيت القوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا. وحينئذ ينهب بيته.
avagy mi módon mehet be valaki a hatalmasnak házába és rabolhatja el annak kincseit, hanemha megkötözi elõbb a hatalmast és akkor rabolja ki annak házát?

الرب يدخل في المحاكمة مع شيوخ شعبه ورؤسائهم. وانتم قد اكلتم الكرم. سلب البائس في بيوتكم.
elõálla perelni az Úr, és itt áll ítélni népeket.

أما كان ينبغي ان المسيح يتألم بهذا ويدخل الى مجده.
avagy nem ezeket kellett-é szenvedni a krisztusnak, és úgy menni be az õ dicsõségébe?