Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.
a bolondokat megcsúfolja a bûnért való áldozat; az igazak között pedig jóakarat van.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وكان آخرون يستهزئون قائلين انهم قد امتلأوا سلافة
mások pedig csúfolódva mondának: Édes bortól részegedtek meg.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم.
könyhullatásnak kenyerével éteted õket, s könyhullatások árjával itatod meg õket.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وكذلك رؤساء الكهنة ايضا وهم يستهزئون مع الكتبة والشيوخ قالوا
hasonlóképen a fõpapok is csúfolódván az írástudókkal és a vénekkel egyetemben, ezt mondják vala:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.
És azok a férfiak, a kik fogva tarták jézust, csúfolják vala, vervén õt.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين
de én féreg vagyok s nem férfiú; embereknek csúfja és a nép útálata.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ولما سمعوا بالقيامة من الاموات كان البعض يستهزئون والبعض يقولون سنسمع منك عن هذا ايضا.
mikor pedig a halottak feltámadásáról hallottak, némelyek gúnyolódtak; mások pedig mondának: majd még meghallgatunk téged e felõl.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
اذا قتل السوط بغتة يستهزئ بتجربة الابرياء.
ha ostorával hirtelen megöl, neveti a bûntelenek megpróbáltatását.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: