Hai cercato la traduzione di اسرائيل da Arabo a Wolof

عضد اسرائيل فتاه ليذكر رحمة.
wallu na bànni israyil giy jaamam,di fàttaliku yërmandeem,

فقام واخذ الصبي وامه وجاء الى ارض اسرائيل.
yuusufa jóg nag, jël xale ba ak ndeyam, dellu israyil.

نور اعلان للامم ومجدا لشعبك اسرائيل.
muy leer giy leeral xeet yi,di ndamu israyil say gaay.»

اجاب يسوع وقال له انت معلّم اسرائيل ولست تعلم هذا.
yeesu tontu ko ne: «yaw yaay jàngal bànni israyil te xamuloo mbir yii?

فاجاب وقال لم أرسل الا الى خراف بيت اسرائيل الضالة.
yeesu tontu ne: «yónniwuñu ma, lu dul ci xar yu réeri bànni israyil.»

ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر.
waaye bànni israyil, mi bëggoon a sàmm yoon ngir jub, matalu ko.

اجاب نثنائيل وقال له يا معلّم انت ابن الله. انت ملك اسرائيل.
nataneel wax ko ne: «kilifa gi, yaay doomu yàlla ji, yaa di buuru israyil!»

اما من جهة اسرائيل فيقول طول النهار بسطت يديّ الى شعب معاند ومقاوم
waaye ci mbirum israyil dafa wax ne:«tàllal naa samay loxo, suba ba ngoon, ci xeet wu may bañ tey werante.»

فكل الذين يسلكون بحسب هذا القانون عليهم سلام ورحمة وعلى اسرائيل الله.
Ñiy topp ndigal lii nag, na yàlla wàcce jàmm ak yërmande ci ñoom, ak ci israyilu yàlla.

فاجابه يسوع ان اول كل الوصايا هي اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.
noonu yeesu tontu ko ne: «bii: “bànni israyil, déglul! yàlla sunu boroom moom rekk mooy buur.

انظروا اسرائيل حسب الجسد. أليس الذين يأكلون الذبائح هم شركاء المذبح.
seetleen ci bànni israyil. Ñiy lekk sarax si ñu rendi, ndax booloowuñu ak yàlla ji ñu jagleel saraxalukaay ba? aaŋkay!

لينزل الآن المسيح ملك اسرائيل عن الصليب لنرى ونؤمن. واللذان صلبا معه كانا يعيّرانه
almasi bii, di buuru israyil, na wàcc léegi ci bant bi, nu gis ko te gëm.» Ñi ñu daajaale ak moom it di ko xarab.

الكلمة التي ارسلها الى بني اسرائيل يبشر بالسلام بيسوع المسيح. هذا هو رب الكل‎.
yónnee na kàddoom bànni israyil, di leen xebaar jàmm, jaarale ko ci yeesu kirist, miy boroom lépp.

فأخذوا سعوف النخل وخرجوا للقائه وكانوا يصرخون أوصنّا مبارك الآتي باسم الرب ملك اسرائيل.
Ñu daldi jël cari garab, génn di ko teeru. Ñuy xaacu naan:«osaana!yaw miy ñëw ci turu boroom bi,ku barkeel nga!na yàlla barkeel buuru israyil!»

حتى تعجب الجموع اذ رأوا الخرس يتكلمون والشل يصحّون والعرج يمشون والعمي يبصرون. ومجدوا اله اسرائيل
nit ñépp waaru, ndaxte gis nañu luu yuy wax, làggi yu wér, lafañ yuy dox, ak gumba yuy gis. Ñu daldi màggal yàlla buuru israyil.

انكم كنتم في ذلك الوقت بدون مسيح اجنبيين عن رعوية اسرائيل وغرباء عن عهود الموعد لا رجاء لكم وبلا اله في العالم.
booba amuleen woon benn cér ci kirist, mbaa benn baat ci kureelu bànni israyil. bokkuleen woon ci kóllëre, gi yàlla fas ak ñoom, te ëmb dige ya. amuleen woon jenn yaakaar mbaa benn xam-xamu yàlla ci àddina.

ثم ان كانت خدمة الموت المنقوشة باحرف في حجارة قد حصلت في مجد حتى لم يقدر بنو اسرائيل ان ينظروا الى وجه موسى لسبب مجد وجهه الزائل
ba ñu bindee arafi sàrt yi ciy àlluway doj, leeraayu ndamu yàlla nekk fa. xar-kanamu musaa di leer, ba bànni israyil duñu ko man a xool, fekk leer ga di wéy. ndegam sàrti yoon yooyuy jëme ci dee, ñoo ànd ak ndam,

وبالحق اقول لكم ان ارامل كثيرة كنّ في اسرائيل في ايام ايليا حين أغلقت السماء مدة ثلاث سنين وستة اشهر لما كان جوع عظيم في الارض كلها.
ci dëgg maa ngi leen koy wax, ca jamonoy iliyas, bi mu tawul lu mat ñetti at ak genn-wàll, te xiif bu metti am ca réew mépp, amoon na ca israyil jigéen yu bare yu seen jëkkër faatu.

لان هذا هو العهد الذي اعهده مع بيت اسرائيل بعد تلك الايام يقول الرب اجعل نواميسي في اذهانهم واكتبها على قلوبهم وانا اكون لهم الها وهم يكونون لي شعبا.
boroom bi nee na:kóllëre gaa ngii,kóllëre gi may fas ak bànni israyil,bu bés yooyule weesoo.dinaa def samay ndigal ci seen xel,bind ko ci seen xol.dinaa nekk seen yàlla,ñu doon samay gaay.

فقال لهم يسوع الحق اقول لكم انكم انتم الذين تبعتموني في التجديد متى جلس ابن الانسان على كرسي مجده تجلسون انتم ايضا على اثني عشر كرسيا تدينون اسباط اسرائيل الاثني عشر.
yeesu ne leen: «ci dëgg maa ngi leen koy wax, bés baa ngi ñëw bu yàllay yeesalaat lépp, te doomu nit ki toog ci jalam, bi soloo ndam. bés boobu nag, yéen ñi ma topp dingeen toog ci fukki jal ak ñaar, di àtte fukki giir ak ñaar yu bànni israyil.