Hai cercato la traduzione di الايادي da Arabo a Wolof

لذلك قوّموا الايادي المسترخية والركب المخلّعة
kon nag mayleen doole loxo yi toqi, ak óom yi bañ,

‎حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس‎.
noonu piyeer ak yowaana teg leen loxo, ñu jot xel mu sell mi.

وكان قوم منهم يريدون ان يمسكوه ولكن لم يلق احد عليه الايادي
am na ca ñoom ñu ko bëggoon a jàpp, waaye kenn manalu ko woon dara.

تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية.
di leen jàngalaat ci mbirum sangu set ci ay fànn yu bare, ak teg loxo ak ci mbirum ndekkite ak lu jëm ci àtte biy sax dàkk.

‎لكن العلي لا يسكن في هياكل مصنوعات الايادي. كما يقول النبي
«moona aji kawe ji du dëkk ci fu loxol nit defar; moom la ab yonent wax ne:

فالقوا عليهما الايادي ووضعوهما في حبس الى الغد لانه كان قد صار المساء‎.
noonu ñu jàpp leen, tëj leen ba ca ëllëg sa, ndaxte mu nga doon tàmbalee guddi.

اذ كنت معكم كل يوم في الهيكل لم تمدوا عليّ الايادي. ولكن هذه ساعتكم وسلطان الظلمة
moona maa nga woon ak yéen bés bu nekk ca kër yàlla ga, te jàppuleen ma. waaye léegi seen waxtu la, di jamonoy lëndëm.»

ولما قاربت الايام السبعة ان تتم رآه اليهود الذين من اسيا في الهيكل فاهاجوا كل الجمع والقوا عليه الايادي
bi àppu juróom-ñaari fan ya di bëgg a jeex, yawut yi jóge diiwaanu asi gis pool ca kër yàlla ga. Ñu daldi jógloo mbooloo mépp, jàpp ko,

فطلب رؤساء الكهنة والكتبة ان يلقوا الايادي عليه في تلك الساعة ولكنهم خافوا الشعب. لانهم عرفوا انه قال هذا المثل عليهم
xutbakat ya ak saraxalekat yu mag ya ñu ngi doon wut a jàpp yeesu ca taxawaay ba, ndaxte xam nañu ne, ñoo tax mu wax léeb woowu. waaye ragal nañu mbooloo ma.

فاريد ان يصلّي الرجال في كل مكان رافعين ايادي طاهرة بدون غضب ولا جدال.
li ma bëgg kon mooy lii: na góor ñi ñaan ci yàlla fu nekk, tàllal ko loxo yu sell, te bañ cee boole mer mbaa werante.