Hai cercato la traduzione di الجسد da Arabo a Wolof

فاخذ يوسف الجسد ولفه بكتان نقي.
noonu yuusufa fab jëmm ja, laxas ko ci càngaay lu set,

ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم.
waaye ma des fi ci àddina moo gën ci yéen.

ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
bu lépp doon benn cér, kon fu yaram di nekk?

انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
ci gis-gisu àddina ngeen di àttee; man duma àtte kenn.

التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح.
loolu lépp nag takkandeer la woon buy misaal li waroon a ñëw, waaye lu dëggu li mi ngi ci kirist.

بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية.
loolu sax mënul a am, ndaxte céri yaram, yi gën a néew doole, ñoo gën a am jariñ.

المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
lu juddoo ci nit, nit la; waaye lu juddoo ci xelum yàlla, xel la.

فاذا ايها الاخوة نحن مديونون ليس للجسد لنعيش حسب الجسد.
kon bokk yi, am nanu lu nu war, waaye waxumaleen topp sunu nafsu ak i bëgg-bëggam;

لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت
kon nag ni jëmm ju amul ruu nekke ndee, noonu la ngëm gu àndul ak jëf nasaxe.

لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
ndaxte fonk nafsu, ci dee lay jëme; waaye fonk xelu yàlla mi, dund ak jàmm lay joxe.

سراج الجسد هو العين. فان كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون نيرا.
«bët mooy làmpu yaram. bu sa bët wéree, kon sa yaram wépp leer,

اي ليس اولاد الجسد هم اولاد الله بل اولاد الموعد يحسبون نسلا.
maanaam, soqikoo ci ibraayma taxul a nekk doomu yàlla, waaye juddu ci biir digeb yàlla mooy tax a bokk dëgg-dëgg ci askanu ibraayma.

فاني كنت اود لو اكون انا نفسي محروما من المسيح لاجل اخوتي انسبائي حسب الجسد
ba xaw a bëgg a tàggoo ak kirist te alku, ngir ñi ma bokkal xeet mucc.

انظروا اسرائيل حسب الجسد. أليس الذين يأكلون الذبائح هم شركاء المذبح.
seetleen ci bànni israyil. Ñiy lekk sarax si ñu rendi, ndax booloowuñu ak yàlla ji ñu jagleel saraxalukaay ba? aaŋkay!

ايها العبيد اطيعوا سادتكم حسب الجسد بخوف ورعدة في بساطة قلوبكم كما للمسيح.
yéen jaam yi, nangeen déggal seeni sang yu àddina, boole ci ragal ak wegeel, di ko def ak xol bu laab, ni su doon ngir kirist.

لان من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا. ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة ابدية.
ku ji ngir sa nafsu, dinga góob li sa nafsu meññ, maanaam ag yàqute. waaye ku ji lu soloo ak xelum yàlla, li xel mi meññ ngay góob, maanaam dund gu dul jeex.

فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء
bokk yi, seetleen seen nekkin, bi leen yàlla di woo. barewul woon ci yéen, ñi ñuy tudde ay boroom xam-xam mbaa ay boroom doole mbaa ñu rafet ab juddu.

أهكذا انتم اغبياء. أبعد ما أبتدأتم بالروح تكملون الآن بالجسد
mbaa du nii ngeen ñàkke xel, ba tàmbalee ci xelum yàlla, ba noppi yaakaar a mate ci seen jëfi bopp?