Hai cercato la traduzione di سمعتم da Arabo a Wolof

سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن.
«te it dégg ngeen ne, waxoon nañu: “bët, bët a koy fey; bëñ, bëñ a koy fey.”

قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن.
«te it dégg ngeen ne waxoon nañu: “bul njaaloo.”

سمعتم انه قيل تحب قريبك وتبغض عدوك.
«dégg ngeen ne, waxoon nañu: “soppal sa moroom te sib sa bañaale.”

لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته
moo tax xel mu sell mi wax lii ci mbind mi:«bu ngeen déggee tey jii baatu yàlla bi,

ان كنتم قد سمعتم بتدبير نعمة الله المعطاة لي لاجلكم.
wóor na ma ne, dégg ngeen yenub xamle yiwu yàlla, bi mu ma jagleel jëm ci yéen.

اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقسّوا قلوبكم كما في الإسخاط.
lii la mbind mi wax:«bu ngeen déggee tey jii baatu yàlla bi,buleen dëgër bopp,ni seeni maam defoon, ba ñu dëddoo yàlla.»

قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت.
«weddi na yàlla, lu nu doyeeti seede? lu ngeen ci xalaat?» noonu ñépp teg ko dee.

فانكم سمعتم بسيرتي قبلا في الديانة اليهودية اني كنت اضطهد كنيسة الله بافراط واتلفها.
dégg ngeen ni ma doon jëfe, bi ma nekkee ci diiney yawut yi, di fitnaal bu metti mbooloom yàlla, di ko jéem a tas.

الذي فيه ايضا انتم اذ سمعتم كلمة الحق انجيل خلاصكم الذي فيه ايضا اذ آمنتم ختمتم بروح الموعد القدوس
te yéen itam, bi ngeen déggee kàddug dëgg gi, di xebaar bu baax, bi leen tegtal yoonu mucc, te ngeen gëm ko, yàlla tàmpe na leen ni ñoñam ak xel mu sell, mi mu dige woon.

الذي قد حضر اليكم كما في كل العالم ايضا وهو مثمر كما فيكم ايضا منذ يوم سمعتم وعرفتم نعمة الله بالحقيقة.
ni xebaar bu baax bi wàcce ci yéen, noonu lay wàcce ci àddina sépp, di meññ te di law. te noonu lay doxale ci yéen, li dale ci bés, ba ngeen dégge xebaaru yiwu yàlla, te xam dëggam gi mu ëmb;

فمزّق رئيس الكهنة حينئذ ثيابه قائلا قد جدّف. ما حاجتنا بعد الى شهود. ها قد سمعتم تجديفه.
bi mu déggee loolu, saraxalekat bu mag ba daldi mer lool, ba xotti ay yéreem, daldi ne: «weddi na yàlla, lu nu doyeeti seede? dégg ngeen ni mu weddee.

سمعتم اني قلت لكم انا اذهب ثم آتي اليكم. لو كنتم تحبونني لكنتم تفرحون لاني قلت امضي الى الآب. لان ابي اعظم مني.
«dégg ngeen li ma leen wax: “dinaa dem, waaye dinaa dellusi ci yéen.” bu ngeen ma bëggoon, dingeen bég ci li may dem ca baay ba, ndaxte baay bee ma gën a màgg.

ايها الاولاد هي الساعة الاخيرة. وكما سمعتم ان ضد المسيح يأتي قد صار الآن اضداد للمسيح كثيرون. من هنا نعلم انها الساعة الاخيرة
samay doom, waxtu wu mujj wi jot na! dégg ngeen ne, benn bañaaleb kirist dina ñëw; te dëgg la, bañaaley kirist yu bare feeñ nañu. ci loolu lanu xame ne, waxtu wu mujj wi jot na.