Hai cercato la traduzione di الجبابرة da Arabo a Xhosa

كيف سقط الجبابرة وبادت آلات الحرب
hayi, ukuwa kwamagorha! adakile amadoda okulwa!

فلما سمع داود ارسل يوآب وكل جيش الجبابرة.
weva udavide; wathuma uyowabhi enomkhosi wonke wamagorha.

قسيّ الجبابرة انحطمت والضعفاء تمنطقوا بالبأس.
izaphetha zamagorha zaphukile, abakhubeki babhinqiswe amandla.

الحكيم يتسور مدينة الجبابرة ويسقط قوة معتمدها.
isilumko siyaqabela emzini wamagorha, siyiwise inqaba ekukholoswe ngayo.

الظبي يا اسرائيل مقتول على شوامخك. كيف سقط الجبابرة.
imbalarha, sirayeli, ibulewe emimangweni yakho! hayi, ukuwa kwamagorha! musani ukuxela egati;

كيف سقط الجبابرة في وسط الحرب. يوناثان على شوامخك مقتول.
hayi, ukuwa kwamagorha phakathi kwemfazwe! uyonatan ubulawelwe emimangweni yakho

حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سلّطني على الجبابرة.
yihlani ke, maqongqolo aziingangamsha, ningabantu; yehova, ndihlele phakathi kwamagorha.

لفرق البوابين هؤلاء حسب رؤوس الجبابرة حراسة كما لاخوتهم للخدمة في بيت الرب.
loo maqela abamasango, iinkulu zamagorha, zaphathiswa izigxina kunye nabazalwana babo, ukuba balungiselele endlwini kayehova.

من دم القتلى من شحم الجبابرة لم ترجع قوس يوناثان الى الوراء وسيف شاول لم يرجع خائبا.
egazini labahlatyiweyo, emanqatheni amagorha, isaphetha sikayonatan besingabuyi umva, ikrele likasawule belingabuyi lilambatha.

بسيوف الجبابرة أسقط جمهورك. كلهم عتاة الامم فيسلبون كبرياء مصر ويهلك كل جمهورها.
ndiya kuyiwisa ingxokolo yakho ngamakrele amagorha; ngabangcangcazelisi basezintlangeni bonke bephala; balibhuqe ikratshi leyiputa, itshabalale yonke ingxokolo yayo.

تأكلون لحم الجبابرة وتشربون دم رؤساء الارض كباش وحملان واعتدة وثيران كلها من مسمنات باشان.
niya kudla inyama yamagorha, nisele igazi lezikhulu zehlabathi, iinkunzi zeegusha, namatakane, neenkunzi zeebhokhwe, neenkunzi zeenkomo ezintsha ezityetyisiweyo zasebhashan, zonke ziphela.

يا جبال جلبوع لا يكن طل ولا مطر عليكنّ ولا حقول تقدمات لانه هناك طرح مجنّ الجبابرة مجنّ شاول بلا مسح بالدهن.
nina zintaba zasegilibhowa, makungaze kubekho mbethe, makungaze kubekho mvula kuni, namasimi emirhumo; ngokuba khona kwangcola iingweletshetshe zamagorha, ingweletshetshe kasawule, wanga waye engathanjiswanga ngeoli.

وبعده رمم نحميا بن عزبوق رئيس نصف دائرة بيت صور الى مقابل قبور داود والى البركة المصنوعة والى بيت الجبابرة.
emva kwakhe kwakulungiswa ngunehemiya unyana ka-azebhuki, umphathi wesiqingatha sesithili sebhete-tsure, kwesa malunga namangcwaba kadavide, kwesa echibini elibe lenziwe, kwesa nasendlwini yamagorha.

العنوا ميروز قال ملاك الرب. العنوا ساكنيها لعنا. لانهم لم ياتوا لمعونة الرب معونة الرب بين الجبابرة.
qalekisani imerozi, satsho isithunywa sikayehova, qalekisani, qalekisani abemi bakhona. ngokuba bengezanga kunceda uyehova, kunceda uyehova phakathi kwamagorha.

كان في الارض طغاة في تلك الايام. وبعد ذلك ايضا اذ دخل بنو الله على بنات الناس وولدن لهم اولادا. هؤلاء هم الجبابرة الذين منذ الدهر ذوو اسم
kwakukho iingxilimbela ehlabathini ngaloo mihla; kananjalo emveni koko, xeshikweni oonyana bakathixo bangenayo kuzo iintombi zabantu, zabazalela abantwana. aba baba ngamagorha ababekho kwasephakadeni, amadoda adumileyo.

ثم قال حوشاي انت تعلم اباك ورجاله انهم جبابرة وان انفسهم مرّة كدبّة مثكل في الحقل. وابوك رجل قتال ولا يبيت مع الشعب.
wathi uhushayi, wena uyamazi uyihlo namadoda akhe, ukuba ngamagorha amphefumlo ulugcalagcala, njengebhere ehluthwe amathole ayo ezindle; uyihlo yindoda eqhele ukulwa, akalali ebantwini.