Hai cercato la traduzione di المسيح da Arabo a Xhosa

نعمة الرب يسوع المسيح معكم.
ubabalo lwenkosi uyesu kristu malube nani.

كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
njengokuba ubungqina bukakristu baqiniswayo kuni;

نعمة ربنا يسوع المسيح معكم. آمين
ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nani. amen.

بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله
ukuqaleka kwayo ivangeli kayesu kristu, unyana kathixo.

قائلين تنبأ لنا ايها المسيح من ضربك
besithi, siprofetele, wena kristu; ubethwe ngubani na?

نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين
ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nani nonke. amen.

فكما قبلتم المسيح يسوع الرب اسلكوا فيه
njengokuba ngoko namamkelayo ukristu yesu inkosi, hambani kuye, nendele nakhelwe kuye,

استطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني.
ndinokuzenza izinto zonke, ndikulowo undomelezayo, ukristu.

الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخلّصنا
awamthululayo phezu kwethu ngokobutyebi, ngoyesu kristu umsindisi wethu;

اذا الذين رقدوا في المسيح ايضا هلكوا.
ngoko nabalele ukufa bekukristu, boba batshabalele.

فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا
yibani nale ngcinga kuni, wayenayo kuye ukristu yesu:

فتقوّ انت يا ابني بالنعمة التي في المسيح يسوع.
wena ngoko, mntwana wam, yomelela elubabalweni olukukristu yesu;

لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح
ukuze abangcwele basulungekiselwe umsebenzi wolungiselelo, ukwakhiwa ke komzimba kakristu;

الذي شهد بكلمة الله وبشهادة يسوع المسيح بكل ما رآه.
owalingqinelayo ilizwi likathixo nobungqina bukayesu kristu, kwaneento zonke awazibonayo.

أما كان ينبغي ان المسيح يتألم بهذا ويدخل الى مجده.
ukristu ubengamelwe na kukuthi abuve obu bunzima, aze angene eluzukweni lwakhe?

احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح.
thwalisanani ubunzima, ize ngokunjalo niwuzalise umthetho kakristu;

بولس اسير يسوع المسيح وتيموثاوس الاخ الى فليمون المحبوب والعامل معنا
upawulos, umbanjwa kakristu yesu, notimoti umzalwana, babhalela ufilemon oyintanda, osebenzisana nathi,

ام تجهلون اننا كل من اعتمد ليسوع المسيح اعتمدنا لموته.
anazi na ukuba thina sonke, sabhaptizelwayo kukristu yesu, sabhaptizelwa ekufeni kwakhe?

الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح.
enothi ngoko, nakulesa, nibe nokuqiqa okwam ukuyiqonda imfihlelo kakristu;

عالمين انكم من الرب ستأخذون جزاء الميراث. لانكم تخدمون الرب المسيح.
nisazi nje ukuba niya kuyamkela enkosini imbuyekezo yelifa; kuba nikhonza inkosi ukristu.